"اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة" - Translation from Arabic to English

• Independent Audit Advisory Committee for

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الشخصين التالي اسماهما عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012:

8. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008:
8 -توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008:

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2011:
4 - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011:

May I take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Christopher Mihm and Mr. John Muwanga as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في تعيين السيد كريستوفر ميهم والسيد جون موانغا عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012؟

2. The Government of the Philippines has nominated Maria Gracia Pulido Tan to fill the vacancy in the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
2 - وقد رشحت حكومة الفلبين ماريا غراسيا بوليدو تان لملء المقعد الشاغر في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/

(b) Note by the Secretary-General containing the name of one person nominated for appointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014 (A/C.5/68/9).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن اسم شخص واحد رُشح لتعيينه في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات() تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2014 (A/C.5/68/9).

(b) Note by the Secretary-General containing the names of seven persons nominated by their respective Governments for appointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2008 (A/C.5/62/9).
(ب) مذكرة من الأمين العام تـتـضمن أسمـاء سبعة أشخاص رشحتهم حكوماتهم للتعيين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 (A/C.5/62/9).

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report (A/68/562), appointed Ms. Natalia Bocharova (Russian Federation) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 5 من تقريرها (A/68/562)، السيدة ناتاليا بوخاروفا (الاتحاد الروسي) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 3 of its report (A/68/562/Add.1), appointed Ms. Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
وعيّنت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة 3 من تقريرها (A/68/562/Add.1)، السيدة ماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

2. The Government of Chile has nominated Patricia Arriagada to fill the vacancy in the Independent Audit Advisory Committee for a term of office beginning on _ and ending on 31 December 2016.
٢ - وقد رشحت حكومة شيلي باتريشيا أرياغادا لملء الشاغر في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية تبدأ في -() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

At its 52nd plenary meeting, on 13 November 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Ms. Natalia A. Bocharova as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيدة ناتاليا أ. بوتشاروفا عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

At its 71st plenary meeting, on 20 December 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Ms. Maria Gracia Pulido Tan as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
وعينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 71، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيدة ماريا غارسيا بوليدو تان عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Patricia Arriagada (Chile) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a term of office beginning on _1 and ending on 31 December 2016.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين باتريسيا آرياغادا (شيلي) عضواً في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية تبدأ في _() وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين ماريا غارسيا بوليدو تان (الفلبين) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

5. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Natalia A. Bocharova (Russian Federation) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
5 -توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة ناتاليا أ. بوشاروفا (الاتحاد الروسي) عضوا في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

At its 58th plenary meeting, on 11 November 2011, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. J. Christopher Mihm and Mr. John F. S. Muwanga as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 58، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد جون ف. س. موانغا والسيد ج. كريستوفر ميهم عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

J. Christopher Mihm (United States of America) and Richard Quartei Quartey (Ghana) as members of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2015.
كرستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية) وريتشرد كوارتي كوارتي (غانا) عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Ms. Maria Gracia Pulido Tan (Philippines) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي بأن تعين الجمعية العامة السيدة ماريا غراسيا بوليدو تان (الفلبين) بصفة عضو في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

2. At the same meeting, the Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Ms. Arriagada as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a term of office beginning on _ and ending on 31 December 2016 (see para. 3 below). Recommendation of the Fifth Committee
2 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيدة آرياغادا عضواً في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية تبدأ في _( ) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 (انظر الفقرة 3 أدناه).

(b) Note by the Secretary-General containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2015 (A/C.5/69/9).
(ب) مذكرة من الأمين العام تتضمن اسمي شخصين مرشحين من حكومتيهما للتعيين أو إعادة التعيين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات() تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015 (A/C.5/69/9).