"اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن" - Translation from Arabic to English

• and recommendations of the Advisory Committee on
• the Advisory Committee and its recommendations on

The comments and recommendations of the Advisory Committee on staffing requirements are contained under the sections on the individual missions.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الاحتياجات من الموظفين في الجزء المتعلق بكل من هاتين البعثتين.

The comments and recommendations of the Advisory Committee on vacancy rates for individual missions are contained in section IV below.
وترد في الفرع رابعا أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن معدلات الشغور لكل من هذه البعثات.

The comments and recommendations of the Advisory Committee on the support provided to UNMISS by the Regional Service Centre are contained in paragraphs 20 to 22 above.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الدعم المقدم من مركز الخدمات الإقليمية إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في الفقرات من 20 إلى 22 أعلاه.

The comments of the Advisory Committee and its recommendations on variances, resource requirements and staffing proposals are set out under the discussion of the individual missions in the paragraphs that follow.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الفروق والاحتياجات من الموارد والمقترحات المتعلقة بملاك الموظفين في الفقرات التالية التي تناقش فيها كل بعثة على حدة.

The comments of the Advisory Committee and its recommendations on variances, resource requirements and staffing proposals are set out under the discussion of the individual missions in the paragraphs that follow.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الفروق والاحتياجات من الموارد ومقترحاتها المتعلقة بملاك الموظفين في الفقرات التالية التي تناقش فيها كل بعثة على حدة.

The comments and recommendations of the Advisory Committee on the proposed funding alternatives for after-service health insurance liabilities are contained in section VII below.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن بدائل التمويل المقترحة لتمويل الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في الفرع السابع أدناه.

79. The observations and recommendations of the Advisory Committee on proposed reclassifications to G-7, to P-2/1 and to D-1 and above are contained, where relevant, in chapter II below.
79 - وترد في الفصل الثاني أدناه، حسب الاقتضاء، ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الترفيع المقترح إلى الرتب ع - 7، و ف - 1/2، ومــد - 1 وما فوقها.

V.36 The comments and recommendations of the Advisory Committee on non-post resources for the five regional commissions are contained in paragraphs V.9 to V.11 above.
خامسا - 36 ترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الموارد غير المتعلقة بالوظائف من أجل اللجان الإقليمية الخمس في الفقرات خامسا - 9 إلى خامسا - 11 أعلاه.

The comments and recommendations of the Advisory Committee on vacancy rates for individual missions are contained under the missions concerned in section IV below.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن معدلات الشغور لكل من هذه البعثات تحت البعثات المعنية في الفرع " رابعا " أدناه.

The Advisory Committee trusts, in this connection, that the need for these personnel will be reviewed by the Secretary-General in the light of such observations and recommendations of the Advisory Committee on gratis personnel contained in its report A/51/813 dated 28 February 1997, as may be approved by the General Assembly.
وتأمل اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، في أن يستعرض اﻷمين العام الحاجة إلى هؤلاء اﻷفراد في ضوء ما تقره الجمعية العامة من ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن اﻷفراد المقدمين دون مقابل، الواردة في تقريرها A/51/813 المؤرخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٧.

5. The present report contains the observations and recommendations of the Advisory Committee on the reports of the Board of Auditors on the financial reports and audited financial statements of the United Nations funds and programmes for the period ended 31 December 2012.
5 - ويشمل هذا التقرير ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

7. The present report contains the observations and recommendations of the Advisory Committee on the reports of the Board of Auditors on the financial reports and audited financial statements of the United Nations and its funds and programmes for the period ended 31 December 2011.
7 - ويشمل هذا التقرير ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن تقارير مجلس مراجعي الحسابات عن التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The views and recommendations of the Advisory Committee on the issue of turnkey contracts for fuel are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (A/65/743).
وترد آراء اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن مسألة عقود الإنجاز المتعلقة بالوقود في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/65/743).

A complete list of reports containing proposals in relation to the implementation of the global field support strategy for the period 2011/12 is provided in annex VI. The comments and recommendations of the Advisory Committee on those proposals are contained in its related reports.
وترد في المرفق السادس قائمة كاملة بالتقارير التي تتضمن مقترحات فيما يتعلق بتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي للفترة 2011/2012. وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن هذه المقترحات في تقاريرها ذات الصلة.

90. Ms. McLurg (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introduced the observations and recommendations of the Advisory Committee on the statements of programme budget implications just presented to the Fifth Committee.
90 - السيدة ماكلورغ (رئيسة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرضت ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن بيانات الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية التي قُدمت توا إلى اللجنة الخامسة.

The comments and recommendations of the Advisory Committee on the financial disclosure programme are contained in the relevant section of the present report on the activities of the Ethics Office (see paras. 17-38 below).
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن برنامج إقرارات الذمة المالية في الفرع المتعلق بأنشطة مكتب الأخلاقيات من هذا التقرير (انظر الفقرات 17 إلى 38 أدناه).

141. The observations and recommendations of the Advisory Committee on the use and deployment of government-provided personnel to field missions are contained in its recent cross-cutting reports on peacekeeping operations (A/67/780, paras. 64-70, and A/68/782, paras. 96-101) and its report on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/68/784, paras. 34-40).
141 - ترد ملاحظات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن استخدام الأفراد المقدمين من الحكومات ونشرهم لدى البعثات الميدانية في تقريريها الشاملين الأخيرين عن عمليات حفظ السلام (A/67/780، الفقرات 64-70 و A/68/782، الفقرات 96-101)، وفي تقريرها عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/68/784 الفقرات 34-40).

The comments of the Advisory Committee and its recommendations on variances, resource requirements and staffing proposals are set out under the discussion of the individual missions below.
أما تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الفروق والاحتياجات من الموارد، والمقترحات المتعلقة بملاك الموظفين، فترد في إطار مناقشة فرادى البعثات أدناه.

The comments of the Advisory Committee and its recommendations on variances, resource requirements and staffing proposals are set out under the discussion of the individual missions below.
كما ترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الفروق، والاحتياجات من الموارد، والمقترحات المتعلقة بالملاك الوظيفي في إطار مناقشتها لكل بعثة على حدة.

76. The comments of the Advisory Committee and its recommendations on variances, resource requirements and staffing proposals are set out under the discussion on the individual missions below.
76 - وترد أدناه تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن الفروق، والاحتياجات من الموارد، والمقترحات المتعلقة بالملاك الوظيفي، في إطار مناقشتها لكل بعثة على حدة.