"اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة" - Translation from Arabic to English

• ECE and
• the Economic Commission for Europe and the
• by the Economic Commission for Europe and

(i) Reporting on technical cooperation issues and activities for the biennial session of ECE and meetings of the Executive Committee;
' 1` إعداد التقارير عن المسائل المتعلقة بالتعاون التقني وعن الأنشطة المتعلقة باجتماعات اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة التنفيذية؛

ECE and ESCAP did not comment on this recommendation.
ولم تعلق اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على هذه التوصية.

ECE and ECLAC did not comment on this recommendation.
ولم تعلِّق اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على هذه التوصية.

However, the experience of ECE and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean with strategic managerial approaches and common instruments to progress in the area of norm-setting can usefully be shared.
غير أنه يمكن بسهولة تقاسم خبرة اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا الشمالية والكاريبي مع النهُج الإدارية الاستراتيجية والصكوك المشتركة للتقدم في مجال وضع المعايير.

In the case of the Economic Commission for Europe and the Economic Commission for Africa, implementation is proceeding.
وفي حالة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا فإن التنفيذ جار.

In this regard, ESCWA is working very closely with ECE and ECA in joint projects for the Mediterranean region. 2. Regional follow-up to world conferences and other global meetings
وفي هذا الصدد، تتعاون اللجنة تعاونا وثيقا مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مشروعات مشتركة في منطقة البحر المتوسط.

The Council also heard statements from representatives of ECE and CPPS.
116- واستمع المجلس أيضاً إلى بيانين من ممثلَيّ اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ.

Available statistics show a comparable increase at ECE and ECLAC.
وتبين الإحصاءات المتاحة ارتفاعا مماثلا في عدد المستعملين في اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The report has been prepared in close consultation with the regional commissions, in particular with the Economic Commission for Europe (ECE) and the Economic Commission for Africa (ECA), which have conducted pilot testing of the new assessment.
ويعد هذا التقرير بالتشاور الوثيق مع اللجان الإقليمية، ولا سيما اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا اللتان اختبرتا التقييم الجديد على سبيل التجربة. وقد ترغب اللجنة في القيام بما يلي:

Both ECE and ECA made some useful suggestions on how to improve some of the questions in the compliance questionnaire.
وقدمت كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا اقتراحات مفيدة بشأن كيفية تحسين بعض الأسئلة في الاستبيان المتعلق بالامتثال.

Assessment reports of the Economic Commission for Europe (ECE) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will not be available until early 2000.
وأما التقرير التقييمي لكل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فلن يكونا متاحين سوى في وقت مبكر من عام 2000.

The Director of the Division for the Advancement of Women will participate in the remaining two regional preparatory meetings of ECE and of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
وستشارك مديرة شعبة النهوض بالمرأة في الاجتماعيين التحضيريين الإقليميين المتبقيين اللذين تنظمهما اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

As a follow-up to the adoption of the Strategy, ECE and ESCAP, jointly with OSCE, have been providing support to Kazakhstan and Uzbekistan for the establishment and operationalization of their bilateral commission on the Chu and Talas rivers.
وكمتابعة لاعتماد الاستراتيجية، تقدم اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، دعما إلى أوزبكستان وكازاخستان من أجل إنشاء وتفعيل لجنتهما الثنائية المعنية بنهري تشو وتالاس.

ECE and ESCAP were respectively represented at the ECE and ESCAP conferences held as follow-up events to the Second World Assembly on Ageing.
وكانت اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ممثلتين في المؤتمرين اللذين عقدتهما هاتان اللجنتان في إطار متابعة نتائج الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

ECE and ESCAP also enjoy an ongoing exchange of information on regional advisory services in Central Asian and South Caucasus countries.
وتتبادل اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعلومات بشكل متواصل عن الخدمات الاستشارية الإقليمية في بلدان وسط آسيا وجنوب القوقاز.

* Enjoys dual membership of ECE and ESCAP.
* يتمتع بعضوية مزدوجة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

ECE and ESCAP have been working with Central Asian countries on a number of projects, including one on efficient use of energy and water resources.
وتعمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مع بلدان آسيا الوسطى على عدد من المشاريع من بينها مشروع يتعلق بالاستخدام الفعال لموارد الطاقة والمياه.

In this case, the lead agencies of the Cluster were the two regional commissions involved in the region: ECE and ESCAP.
وفي هذه الحالة، كانت المجموعة تحت قيادة اللجنتين الإقليميتين العالميتين في المنطقة، وهما اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

In addition, ECE and ESCAP are considering options for the joint implementation of the United Nations Special Programme in Central Asia.
وعلاوة على ذلك، تنظر كل من اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في الخيارات المتاحة من أجل التنفيذ المشترك لبرنامج الأمم المتحدة في وسط آسيا.

Statements were also made by the representatives of the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
كما أدلى ببيانات ممثلا اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

We place great hopes in the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia (SPECA), recently adopted by the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
ونعلق آمالا كبيرة على برنامج اﻷمم المتحدة الخاص بالاقتصادات في آسيا الوسطى، الذي اعتمد مؤخرا من جانب اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.