"اللجنة الاولى" - Translation from Arabic to English

• the First Committee

That is linked to the idea Argentina presented in the framework of enhancing the work of the First Committee.
وذلك مرتبط بالفكرة التي قدمتها الارجنتين في اطار تعزيز عمل اللجنة الاولى.

The resolution placed before the First Committee has continuing relevance as an unambiguous statement from a body that is universal and democratic.
وللقرار المعروض على اللجنة الاولى اهميته المستمرة بصفته بيانا واضحا من هيئة عالمية وديمقراطية.

We will be speaking later on the issue of improving the effectiveness of the First Committee's working methods.
وسنتكلم لاحقا عن مسألة تحسين فعالية اساليب عمل اللجنة الاولى.

the First Committee provides a multilateral forum in which to deal with issues concerning international peace and security and disarmament.
وتوفر اللجنة الاولى محفلا متعدد الاطراف ليجري فيها تناول المسائل المتعلقة بالسلم والامن الدوليين ونزع السلاح.

Today, I would like to look at the work of the First Committee as it relates to counter-terrorism.
واليوم اود القاء نظرة على عمل اللجنة الاولى المتعلق بمكافحة الارهاب.

Every year, we gather here to deliberate on the agenda items of the First Committee, to find ways to advance the things we believe in.
وكل سنة نتجمع هنا للتداول بشأن بنود جدول اعمال اللجنة الاولى لنجد طرقا للنهوض بالاشياء التي نؤمن بها.

There have been many calls for reform and revitalization of the United Nations, including of the work of the First Committee.
وصدرت نداءات كثيرة باصلاح الامم المتحدة واعادة حيويتها، بما في ذلك عمل اللجنة الاولى.

In that context, we welcome the initiative by the Australian delegation to introduce a draft resolution on this issue in the First Committee.
وفي هذا السياق نرحب بمبادرة الوفد الاسترالي بعرض مشروع قرار بشأن هذه المسألة في اللجنة الاولى.

We shall introduce such a draft resolution on nuclear disarmament in the First Committee this year as well.
وسنعرض مشروع القرار هذا بشأن نزع السلاح النووي في اللجنة الاولى هذه السنة ايضا.

43. the First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions:
٤٣ - توصي اللجنة الاولى الجمعية العامة باعتماد مشاريع القرارات التالية:

We continue to consider it important that whatever action the General Committee takes with regard to anything that could affect the future operation of the First Committee should, to the extent possible, remain in our collective hands.
ونواصل اعتبار ان من المهم ان يبقى في ايدينا الجماعية بقدر الامكان اي اجراء يتخذه المكتب فيما يتعلق باي شيء يمكن ان يؤثر في عمل اللجنة الاولى في المستقبل.

The resolution, first adopted in 2002, continued to command consensus support in 2003 within both the First Committee and the General Assembly.
والقرار الذي اتخذ اول مرة سنة 2002 واصل حصوله على التأييد بتوافق الآراء في سنة 2003 في اللجنة الاولى والجمعية العامة كلتيهما.

As a strong advocate of nuclear disarmament, every year since 1995 Myanmar has introduced in the First Committee a comprehensive draft resolution on nuclear disarmament reflecting the views of the majority of the countries of the Non-Aligned Movement.
وميانمار، بوصفها مؤيدة تأييدا قويا لنزع السلاح النووي، ما فتئت تعرض كل سنة منذ 1995 في اللجنة الاولى مشروع قرار شاملا بشأن نزع السلاح النووي، عاكسا لآراء اغلبية بلدان حركة عدم الانحياز.

3. At its 2nd meeting, on 14 October, the First Committee decided to hold a general debate on all disarmament and international security items allocated to it, namely, items 57 to 75 and 77 to 82.
٣ - وقررت اللجنة الاولى في جلستها الثانية المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر أن تجري مناقشة عامة بشأن جميع البنود المحالة اليها والمتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، أي البنود من ٥٧ الى ٧٥ ومن ٧٧ الى ٨٢.

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.1)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.1([

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.2)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.2([

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.3)]
]بناء علي تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.3([

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.4)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.4([

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.7)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.7([

[on the report of the First Committee (A/51/566/Add.8)]
]بناء على تقرير اللجنة الاولى )A/51/566/Add.8([