"اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة" - Translation from Arabic to English

• the Preparatory Committee at its third session
• the Committee at its third session
• the third session of the Preparatory Committee
• Third Preparatory Committee
• Preparatory Committee at its third session a
• of the Preparatory Committee at its third

Text as agreed by the Preparatory Committee at its third session
نص كما اتفقت عليه اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

The Secretariat will transmit the report of that meeting to the Preparatory Committee at its third session.
وستحيل اﻷمانة العامة التقرير المتعلق بهذه الندوة إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة.

The report of that meeting will also be transmitted to the Committee at its third session.
وسيحال التقرير المتعلق بهذه الحلقة إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة.

List of documents before the third session of the Preparatory Committee
قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

The report will be presented to the Preparatory Committee at its third session and to the Conference.
وسيقدم التقرير إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة وإلى المؤتمر.

I. Decisions adopted by the Preparatory Committee at its third session 11
المقررات التي اعتمدتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

II. Documents before the Preparatory Committee at its third session .. 14
الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

The secretariat would welcome specific proposals on follow-up, which would receive careful consideration by the Preparatory Committee at its third session.
وسترحب اﻷمانة بأي مقترحات محددة بشأن المتابعة، التي ستلقى عناية شديدة من جانب اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة.

18. The Secretary-General of the Conference should submit the draft final document to the Preparatory Committee at its third session.
١٨ - وأعلن أنه ينبغي أن يقدم اﻷمين العام للمؤتمر مشروع الوثيقة الختامية إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة.

The Chairman of the Preparatory Committee has prepared a draft declaration and the Secretariat a draft programme of action for consideration by the Preparatory Committee at its third session.
وقد أعد رئيس اللجنة التحضيرية مشروع إعلان وأعدت اﻷمانة العامة مشروع برنامج عمل لكي تنظر فيهما اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة.

II. List of documents before the Preparatory Committee at its third session . 15
الثاني - قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة

In that resolution, the Assembly took decisions on the format and agenda of the special session and on the documentation to be submitted to the Preparatory Committee at its third session in 2000.
وفي ذلك القرار، حددت الجمعية شكل وجدول أعمال الدورة الاستثنائية، فضلا عن الوثائق التي ستُقدم إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة عام 2000.

9. The Preparatory Committee, at its third session, will recommend the provisional agenda for adoption by the Conference.
٩ - ستوصي اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة المؤتمر بإقرار جدول اﻷعمال المؤقت.

9. The Preparatory Committee, at its third session, recommended for adoption by the Conference the provisional agenda set out in document A/CONF.165/1.
٩ - أوصت اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة أن يعتمد المؤتمر جدول اﻷعمال المؤقت المبين في الوثيقة A/CONF.165/1.

The concept of the " human right to adequate housing " provoked considerable interest and attention in the deliberations of the Preparatory Committee at its third session.
٥ - لقد أثار مفهوم " حق الإنسان في السكن الملائم " قدراً كبيراً من الإهتمام في مداولات اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة.

The PRESIDENT said that he would take it that the Conference wished to adopt the agenda contained in document CCW/CONF.II/1, approved by the Preparatory Committee at its third session and recommended for adoption by the Review Conference.
11- الرئيس قال إنه يعتبر أن المؤتمر يود اعتماد جدول الأعمال الوارد في الوثيقة CCW/CONF.II/1 والذي وافقت عليه اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة وأوصت المؤتمر الاستعراضي باعتماده.

Japan would like to call upon Ambassador Ayewah, Chairman of the Preparatory Committee at its third session, to conduct further intensive consultations on the pending organizational issues so that the procedures will be in place to ensure that the extension of the non-proliferation Treaty is effected smoothly.
وتود اليابان أن تطلب إلى السفير أيواه رئيس اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة أن يجري المزيد من المشاورات المكثفة بشأن المسائل التنظيمية المعلقة لوضع الاجراءات اللازمة لضمان تمديد معاهدة عدم الانتشار في يسر.

(b) The provisional rules of procedure (A/CONF.198/2) were approved by the Committee at its third session and endorsed by the General Assembly in its decision 56/446 for adoption by the Conference;
(ب) أقرت اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة النظام الداخلي المؤقت (A/CONF.198/2)، واعتمدته الجمعية العامة في مقررها 56/446 ليعتمده المؤتمر؛

The non-aligned countries parties to the NPT have already addressed this issue in a paper presented at the third session of the Preparatory Committee.
إن بلدان عدم الانحياز اﻷطراف في معاهدة عدم الانتشار تناولت هذه المسألة في ورقة عرضت على اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة.

14. The Ministers also underlined the significance of the current NPT review process to assess progress in implementation and to consider actions needed on nuclear disarmament, stressing the importance that the Third Preparatory Committee should submit substantive recommendations regarding nuclear disarmament, as well as on the matter of security assurances, to the Review Conference.
14 - وشدد الوزراء على أهمية عملية الاستعراض الحالية لمعاهدة عدم الانتشار لتقييم التقدم المحرز في تنفيذها والنظر في الإجراءات اللازمة بشأن نزع الأسلحة النووية، مؤكدين أهمية أن تقوم اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة بتقديم توصيات جوهرية بشأن نزع الأسلحة النووية، وكذلك بشأن مسألة الضمانات الأمنية إلى المؤتمر الاستعراضي.

6. Also requests the Secretary-General of the Conference, in recognition of the importance to the preparations for the Conference of the regional and subregional population conferences, to submit to the Preparatory Committee at its third session a report synthesizing the results of those conferences;
٦ - تطلب أيضا إلى اﻷمينة العامة للمؤتمر أن تقوم، اعترافا بأهمية المؤتمرات السكانية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر، بتقديم تقرير إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثالثة يتضمن مجمل نتائج تلك المؤتمرات؛