"اللجنة التحضيرية لوضع" - Translation from Arabic to English

• preparatory Committee for the Development
• the Preparatory Committee for

preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to Ito International Chemicals Management
اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

REPORT OF THE preparatory Committee for the Development OF A STRATEGIC APPROACH TO INTERNATIONAL CHEMICALS MANAGEMENT
تقرير اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

The Secretariat participated in a meeting of the preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM), which took place in Bangkok in November 2003, as well as an African regional meeting on SAICM in Abuja, Nigeria, in June 2004.
شاركت الأمانة في اجتماع اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية الذي جرى في بانكوك في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، وكذلك في اجتماع إقليمي أفريقي بشأن النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في أبوجا، نيجيريا وذلك في حزيران/يونيه 2004.

Draft overarching policy strategy, as proposed by the President of the preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management on the basis of informal consultations following the third session of the Committee
مشروع الاستراتيجية الجامعة للسياسات على النحو الذي اقترحته رئيسة اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية استناداً إلى المشاورات غير الرسمية التي جرت عقب الدورة الثالثة للجنة

As noted by the President of the preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management at its third session, the International Conference on Chemicals Management will be invited to adopt rules to govern its proceedings.
سيُدعى المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، على نحو ما أشار إليه رئيس اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في دورتها الثالثة، إلى اعتماد القواعد التي تحكم وقائع أعماله.

At its third session, the preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management agreed that its Bureau should remain in office until the opening of the International Conference on Chemicals Management in Dubai in order to facilitate any intersessional work aimed at ensuring the success of the International Conference.
وافقت اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي لإدارة المواد الكيميائية خلال اجتماعها الثالث على أن تظل هيئة مكتبها في مناصبها حتى افتتاح المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دبي وذلك لتيسير أي أعمال فيما بين الدورات بهدف ضمان نجاح المؤتمر الدولي.

At its second session, the preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management agreed that the Government of Canada would lead in the development of a guidance document on the preparation of plans for the implementation of the strategic approach to international chemicals management (SAICM), with a view to achieving a consistent approach to preparing and reporting on such plans.
اتفقت اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية أثناء دورتها الثانية على أن تتولى كندا دور القيادة في وضع وثيقة مبادئ توجيهية بشأن إعداد الخطط لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بغرض الوصول إلى نهج منسق لإعداد مثل هذه الخطط وإعداد تقارير بشأنها.