"اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• Executive Committee on Economic and Social Affairs
• Executive Committee for Economic and Social Affairs
• ECESA
• EC-ESA
• ECE Economic Commission for Europe ECLAC
• Executive Committee of Economic and Social Affairs
• of the Executive Committee

Executive Committee on Economic and Social Affairs ECLAC
اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

(ii) Number of decisions arising from meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs
' 2` عدد المقررات الناجمة عن اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Work of the Executive Committee on Economic and Social Affairs in support of the United Nations system
الأعمال التي تضطلع بها اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية دعما لمنظومة الأمم المتحدة

Follow-up activities will further be pursued in the Executive Committee for Economic and Social Affairs and in the United Nations Development Group.
كما ستجري أنشطة متابعة في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في فريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

ECESA seeks to help those entities avoid duplication, ensure synergies and ultimately enhance the support of the United Nations system to developing countries.
وتسعى اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى مساعدة هذه الكيانات على تجنب الازدواجية، وضمان التآزر، وصولا في النهاية إلى تعزيز الدعم المقدم من منظومة الأمم المتحدة إلى البلدان النامية.

ECA is involved in the ongoing consultation within the context of EC-ESA to agree on how best to support Member States in their review of mandates.
وشاركت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في المشاورات الجارية في إطار اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية للاتفاق بشأن أفضل الطرق لتقديم الدعم للبلدان الأعضاء في مجال استعراض الولايات.

Executive Committee on Economic and Social Affairs
اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

:: the Executive Committee on Economic and Social Affairs
:: اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Firstly, a number of interviewees refer to the coordinated budget planning exercise in the Executive Committee on Economic and Social Affairs as beneficial for enhancing coherence and reducing duplication in its members' programmes.
فأولا، أشار عدد من الذين أجريت معهم مقابلات إلى ممارسة تخطيط الميزانية المنسقة في اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بأنها مفيدة في تعزيز الاتساق والحد من الازدواجية في برامج أعضائها.

Executive Committee on Economic and Social Affairs ECPS
اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

The Executive Committee on Economic and Social Affairs has also examined the programmatic aspects of the issue.
وقامت اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضا بفحص الجوانب البرنامجية للمسألة.

The Under-Secretary-General also serves as Chairman of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
ويعمل وكيل اﻷمين العام أيضا بصفته رئيس اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The individual entities comprising the Executive Committee on Economic and Social Affairs will be responsible for the implementation of approved projects.
أما مسؤولية تنفيذ المشاريع الموافق عليها، فتقع على عاتق فرادى الكيانات التي تتألف منها اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

:: Joint review of programmes by the Executive Committee on Economic and Social Affairs
:: قيام اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بإجراء استعراض مشترك

This should include involvement of the Executive Committee for Economic and Social Affairs.
ويشمل ذلك إشراك اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

This institutional feature notwithstanding, the Department has intensified efforts to foster better collaboration through ECESA.
وبصرف النظر عن هذه الميزة المؤسسية، كثفت الإدارة الجهود الرامية إلى إقامة تعاون أفضل من خلال اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Substantive servicing of interagency meetings: input to reports and databases on issues related to gender and women in development, through the EC-ESA cluster on Gender and Women in Development; (c) Technical cooperation (regular budget/extrabudgetary)
' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: مساهمة في التقارير وقواعد البيانات للقضايا المتصلة بالمساواة بين الجنسين ودور المرأة في التنمية من خلال مجموعة اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المعنية بشؤون الجنسين ودور المرأة في التنمية؛

ECE Economic Commission for Europe ECLAC
اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Executive Committee of Economic and Social Affairs
اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

(ii) Number of decisions arising from meetings of the Executive Committee
' 2` عدد المقررات الناجمة عن اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية