"اللجنة الثالثة بعد" - Translation from Arabic to English

• the Third Committee

Let me repeat: this draft resolution was adopted in the Third Committee after a similar no-action motion had been rejected.
وأكرّر: لقد اعتُمد مشروع القرار المطروح هذا في اللجنة الثالثة بعد رفض اقتراح مماثل بعدم اتخاذ إجراء.

The draft resolution was then recommended by the Third Committee to the General Assembly for its consideration today.
وأوصت اللجنة الثالثة بعد ذلك بأن تنظر الجمعية العامة في مشروع القرار اليوم.

The list of speakers for the general discussion ofitems on the agenda of the Third Committee will be opened following the adoption of the organization of work.
وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتحدثين في المناقشة العامة لبنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة بعد اعتماد تنظيم اﻷعمال.

Finally, the independent expert was briefed by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on the discussions that took place in the relevant debates at the Third Committee after his appearance.
وأخيرا، تلقى الخبير المستقل إحاطة إعلامية من المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن المناقشات التي دارت في جلسات النقاش ذات الصلة التي عقدتها اللجنة الثالثة بعد مثوله أمامها.

The reports of the Third Committee will be considered on Thursday, 12 December, in the afternoon; the reports of the Fourth Committee on Friday, 13 December, in the morning; the reports of the Sixth Committee on Monday, 16 December, in the morning; and the reports of the Second Committee on Monday, 16 December, in the afternoon.
وسينظر في تقارير اللجنة الثالثة بعد ظهر اليوم الخميس الموافق ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر؛ وفي تقارير اللجنة الرابعة في صباح الجمعة، ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر؛ وفي تقارير اللجنة السادسة صباح الاثنين، ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر، وفي تقارير اللجنة الثانية بعد ظهر الاثنين، ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر.

Delegations that have not communicated the composition of their delegation to the Third Committee are reminded to convey such information to the Secretary of the Committee, Mr. Moncef Khane (e-mail 3rdcommittee@un.org; fax 1 (212) 963-5935; room S-2950D).
نود تذكير الوفود التي لم تُعلم اللجنة الثالثة بعد بتشكيلة وفدها بأن ترسلها إلى السيد منصف خان، أمين اللجنة الثالثة (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ الغرفة S-2950D).

Delegations that have not communicated the composition of their delegation to the Third Committee are reminded to convey such information to the Secretary of the Committee, Mr. Moncef Khane (e-mail 3rdcommittee@un.org; fax 1 (212) 963-5935; room S-2950D).
نود تذكير الوفود التي لم تُعلم اللجنة الثالثة بعد بتشكيلة وفدها بأن ترسلها إلى السيد منصف خان، أمين اللجنة الثالثة (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛

Delegations that have not communicated the composition of their delegation to the Third Committee are reminded to convey such information to the Secretary of the Committee, Mr. Moncef Khane (e-mail 3rdcommittee@un.org; fax 1 (212) 963-5935; room S-2950D).
نود تذكير الوفود التي لم تُعلم اللجنة الثالثة بعد بأسماء أعضائها بأن ترسلها إلى السيد منصف خان، أمين اللجنة الثالثة (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ الغرفة S-2950D).

Delegations that have not communicated the composition of their delegation to the Third Committee are reminded to convey such information to the Secretary of the Committee, Mr. Moncef Khane (e-mail 3rdcommittee@un.org; fax 1 (212) 963-5935; room S-2950D).
ونود تذكير الوفود التي لم تُعلم اللجنة الثالثة بعد بأسماء أعضائها بأن ترسلها إلى أمين اللجنة الثالثة السيد منصف خان (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ الغرفة S-2950D).

Delegations that have not communicated the composition of their delegation to the Third Committee are reminded to convey such information to the Acting Secretary of the Committee, Mr. Otto Gustafik (c/o Mr. Paolo Dua (e-mail 3rdcommittee@un.org; room NL-1033 or IN-603G; fax 1 (212) 963-5935).
ونود تذكير الوفود التي لم تُعلم اللجنة الثالثة بعد بأسماء أعضائها بأن ترسلها إلى السيد أوتو غوستافيك، أمين اللجنة الثالثة بالنيابة، (عن طريق السيد باولو دوا (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الغرفة:NL-1033 ؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935).