"اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة" - Translation from Arabic to English

• by the Second Committee in paragraph
• the Second Committee for adoption in paragraph
• by the Committee in paragraph

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 8 of the same report.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ من التقرير ذاته.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 20 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٠٢ من التقرير ذاته.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 26 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦٢ من التقرير ذاته.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 11 of Part II of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 11 من الجزء الثاني من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Second Committee in paragraph 15 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من ذات التقرير.

The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 11 of its report.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 11 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 14 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 14 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended for adoption by the Second Committee in paragraph 5 of its report.
ستقوم الجمعية العامة اﻵن بالبت في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٥ من تقريرها.

The General Assembly adopted draft decision II recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report (A/65/444).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 12 من تقريرها (A/65/444).

The President (spoke in Arabic): May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report, as orally corrected?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها بصيغته المصوبة شفويا؟

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 9 من تقريرها.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 12 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 12 من تقريرها.

The President: We turn now to the draft decision recommended by the Second Committee for adoption in paragraph 21 of document A/50/616.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٢١ من الوثيقة A/50/616.

The President: The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 7 of its report and on the draft decision recommended by the Committee in paragraph 8 of the same report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 8 من التقرير ذاته.