"اللجنة الثانية عن" - Translation from Arabic to English

• the Second Committee on
• the Second Committee for
• of the Second Committee

The President of the Economic and Social Council also made a special presentation to the Second Committee on poverty eradication.
كما أن رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي قدم عرضا خاصا أمام اللجنة الثانية عن القضاء على الفقر.

The General Assembly took note of Parts I and VIII of the reports of the Second Committee on agenda item 97.
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزأين اﻷول والثامن من تقريري اللجنة الثانية عن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال.

* The report of the Second Committee on this item will be issued in three parts, under the symbol A/67/442 and Add.1 and 2.
* يصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرمز A/67/442 و Add.1 و 2.

* The report of the Second Committee on this item will be issued in four parts, under the symbol A/62/424 and A/62/424/Add.1-3.
* سيصدر تقرير اللجنة الثانية عن هذا البند في أربعة أجزاء تحمل الرموز A/62/424 و A/62/424/Add.1-3.

I. CONSIDERATION OF THE DRAFT BIENNIAL PROGRAMME OF WORK OF the Second Committee for 1996-1997
أولا - النظـر فـي مشـروع برنامج عمـل اللجنة الثانية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Report of the Second Committee on the permanent sovereignty of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources
تقرير اللجنة الثانية عن السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية

There will be a briefing, under the auspices of the Second Committee, on the outcome of the 2006 Annual Meetings of the Bretton Woods institutions on Thursday, 12 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
تعقد جلسة إحاطة برعاية اللجنة الثانية عن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2006، وذلك يوم الخميس 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

[Note: There will be a briefing, under the auspices of the Second Committee, on the outcome of the 2006 Annual Meetings of the Bretton Woods institutions today from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
[ملاحظة: تعقد جلسة إحاطة برعاية اللجنة الثانية عن نتائج الاجتماعات السنوية لمؤسسات بريتون وودز لعام 2006، اليوم، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 2.

11 a.m. H.E. Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee (on the programme of work of the Committee)
00/11 سعادة السيد إفتخار أحمد شاودري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية (عن برنامج عمل اللجنة)

The General Assembly also has before it the report of the Second Committee on item 98, entitled “Environment and sustainable development”, which is contained in documents A/52/629 and addenda 1 to 8.
ومعروض على الجمعية العامة أيضا تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " ، والوارد في الوثائق A/52/629 واﻹضافات من ١ إلى ٨.

Document A/50/621 contains the report of the Second Committee on agenda item 99, “Agenda for development”.
وتتضمن الوثيقة A/50/621 تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٩ من جدول اﻷعمال " خطة للتنمية " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider the report (A/48/718) of the Second Committee on agenda item 92, " External debt crisis and development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٢ من جدول اﻷعمال )A/48/718(، »أزمة الديون الخارجية والتنمية«.

The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96 (A/51/604).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/51/604(.

The President (spoke in French): May I take it that the General Assembly wishes to take note of the report of the Second Committee on this item?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيـط علما بتقرير اللجنة الثانية عن هذا البند؟

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 83 (A/59/481).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 83 من جدول الأعمال (A/59/481).

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 87 (A/59/485).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 87 من جدول الأعمال (A/59/485).

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 88 (A/59/486).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 88 من جدول الأعمال (A/59/486)

The General Assembly took note of the report of the Second Committee on agenda item 89 (A/59/487).
أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اللجنة الثانية عن البند 89 من جدول الأعمال (A/59/487).

Biennial programme of work of the Second Committee for 1996-1997
برنامج عمل اللجنة الثانية عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧