"اللجنة الثانية للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the Second Committee of the General Assembly
• the Second Committee of the Assembly

UNDP has briefed both the Second Committee of the General Assembly as well as its Executive Board on the status of the Fund.
وقدم البرنامج الإنمائي إحاطة عن حالة الصندوق إلى كل من اللجنة الثانية للجمعية العامة ومجلسه التنفيذي.

Representative of the Russian Federation to the Second Committee of the General Assembly
ممثل الاتحاد الروسي في اللجنة الثانية للجمعية العامة

As everyone knows, in the past the various topics and sections of the report were considered in the Second Committee of the General Assembly.
وكما يعلم الجميع، كان يجري بحث مواضيع التقرير وأجزائه المختلفة في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

Served as delegate of Pakistan to the Second Committee of the General Assembly.
:: عمل مندوبا لباكستان في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

7. It is recalled that the General Assembly adopted resolution 54/235 and approved the related additional resources on the basis of an agreed understanding among delegations of the Second Committee of the Assembly.
7 - وجدير بالذكر أن الجمعية العامة اتخذت القرار 54/235 ووافقت على الموارد الإضافية المتصلة بذلك على أساس تفاهم اتفق عليه فيما بين الوفود في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

I should be grateful if you would arrange to have this letter circulated as a document of the Second Committee of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق اللجنة الثانية للجمعية العامة.

The draft resolution of the Second Committee of the General Assembly in 2012 provided that a high-level dialogue should be held every three years.
وقد نص مشروع قرار اللجنة الثانية للجمعية العامة عام 2012 على ضرورة إجراء حوار رفيع المستوى كل ثلاث سنوات.

The Board ratified that INSTRAW should report to the Second Committee of the General Assembly on these items.
ووافق المجلس على أن يقدم المعهد تقريرا الى اللجنة الثانية للجمعية العامة بشأن هذه المواضيع.

The Commission reports to the Second Committee of the General Assembly through the Economic and Social Council.
وتقدم اللجنة تقاريرها الى اللجنة الثانية للجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. The debate on the International Conference on Population and Development took place in the Second Committee of the General Assembly on 4 and 5 November 1993.
٤ - جرت مناقشة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في اللجنة الثانية للجمعية العامة في ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Secondly, the items for the agenda of the substantive session of the Council are enumerated, as are the items to be considered by the Second Committee of the General Assembly.
ثانيا، ترد قائمة ببنود جدول أعمال الدورة الموضوعية للمجلس، وكذلك البنود التي يتعين أن تنظر فيها اللجنة الثانية للجمعية العامة.

Chairman of the Second Committee of the General Assembly
رئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة

The Assistant Secretary-General for Economic Development presented the report to the Second Committee of the General Assembly on 18 October 2012.
وعرض الأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية التقرير على اللجنة الثانية للجمعية العامة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

It provides substantive support to the Second Committee of the General Assembly and organized a number of special General Assembly events on debt issues.
وهو يقدم دعماً موضوعياً إلى اللجنة الثانية للجمعية العامة وينظم عدداً من الأحداث الخاصة للجمعية العامة بشأن قضايا الديون.

Although the drafting process took place predominantly in the Second Committee of the General Assembly, UNIDO Member States had contributed actively to the process in 2011.
وختم كلامه قائلاً إنَّ الدول الأعضاء في اليونيدو قد ساهمت مساهمة فعّالة في عملية الصياغة في عام 2011 وإن كانت العملية قد جرت في المقام الأول في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

The improved flow of information recommended by the Council could take place in a round-table or panel format for the benefit of delegates, similar to the practice that has been developed in recent years at the Second Committee of the General Assembly.
ويمكن أن يتحقق تحسن في تدفق المعلومات الذي أوصى به المجلس أثناء مائدة مستديرة أو اجتماع للخبراء لمصلحة الوفود بما يشبه الممارسة المتبعة في السنوات الأخيرة داخل اللجنة الثانية للجمعية العامة.

This was because the Division had a clearer view of the most appropriate way to present the material in a form that could be used by the Council or by the Second Committee of the General Assembly.
وهذا لأن الشُعبة لديها رؤية أوضح لأنسب الطرق لعرض المادة في شكل يمكن أن يستخدمه المجلس أو اللجنة الثانية للجمعية العامة.

363. One delegation expressed strong support for recommendation 1, which reflects the ongoing discussion in the Second Committee of the General Assembly.
٣٦٣ - أعرب أحد الوفود عن تأييده القوي للتوصية ١، التي تعكس المناقشة الجارية في اللجنة الثانية للجمعية العامة.

ON THE WORK OF the Second Committee of the General Assembly
عن أعمال اللجنة الثانية للجمعية العامة

Examples include the dialogue of the Economic and Social Council with the executive secretaries of the regional commissions during its annual session and the dialogue with the Second Committee of the General Assembly.
ومن أمثلة ذلك حوار المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية أثناء دورة المجلس السنوية، وحوراه مع اللجنة الثانية للجمعية العامة.

The meeting was co-chaired by the President of the Council, Néstor Osorio (Colombia), and the Chair of the Second Committee of the Assembly at its sixty-seventh session, George Wilfred Talbot (Guyana).
واشترك في رئاسة الاجتماع رئيس المجلس، نيستور أوسوريو (كولومبيا) ورئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين، جورج ويلفريد تالبوت (غيانا).