"اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن" - Translation from Arabic to English

• the Special Committee on Peacekeeping Operations on
• the Special Committee on Peacekeeping Operations to

Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the standing police capacity
إحاطة غير رسمية موجهة لأعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن قوة الشرطة الدائمة

Draft report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the 2012 substantive session
مشروع تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن الدورة الموضوعية لعام 2012

Situation centre briefings provided to the Special Committee on Peacekeeping Operations on joint operations centres and joint mission analysis centres, and on crisis management
إحاطتان من إحاطات مراكز العمليات قدمتا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وعن إدارة الأزمات

1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its resumed session, held on 11 June 2007;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2007()؛

Briefing to the Special Committee on Peacekeeping Operations on global logistics strategy, including strategic deployment stocks, contingent-owned equipment, letters of assist and other logistics issues
إحاطة إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن الاستراتيجية العالمية للسوقيات بما في ذلك مخزون الاحتياطي الاستراتيجي، والمعدات المملوكة للوحدات وطلبات التوريد ومسائل سوقية أخرى

1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its second resumed session of 2006, held on 18 December 2006;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة الثانية لعام 2006 المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2006؛

5. Subsequently, on 5 March 2007 a formal briefing was provided to the Special Committee on Peacekeeping Operations on the mandate, structure and work of the Strategic Military Cell during its substantive session.
5 - وتلا ذلك في 5 آذار/مارس 2007 تقديم إحاطة رسمية إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن ولاية الخلية العسكرية الاستراتيجية وهيكلها وعملها، وذلك أثناء دورتها الموضوعية.

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects (A/C.4/55/6)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن الاستعراض الشامل لعمليات حفظ السلام من جميع جوانبها (A/C.5/55/6)

1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its 2006 resumed session;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة لعام 2006()؛

The preceding elements were also emphasized in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its 2010 substantive session (A/64/19).
وتم التشديد على هذه العناصر أيضا في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها الموضوعية لعام 2010 (A/64/19).

6. Recalls paragraph 185 of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its 2011 substantive session;
6 - تشير إلى الفقرة 185 من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها الموضوعية لعام 2011()؛

Taking note also of the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام() عن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق()،

1. Welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its 2007 resumed session, held on 11 June 2007;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها المستأنفة لعام 2007 المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2007()؛

201. The report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on its 2010 substantive session (A/64/19) contains 13 requests for guidance development that have workload implications for the Section.
201 - وتضمن تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن دورتها الموضوعية لعام 2010 (A/64/19) 13 طلباً لوضع توجيهات تترتب عليها آثار من حيث حجم العمل الذي يضطلع به القسم.

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the 2011 substantive session (22 February-18 March and 9 May 2011) (Suppl. 19)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن الدورة الموضوعية لعام 2011 (22 شباط/فبراير - 18 آذار/ مارس و 9 أيار/مايو 2011) (الملحق رقم 19)

Report of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the 2010 substantive session (22 February-19 March 2010) (Suppl. 19)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن الدورة الموضوعية لعام 2010 (22 شباط/فبراير - 19 آذار/مارس 2010) (الملحق رقم 19)

Finally, with regard to the comments made at the Committee's previous meeting regarding the inability of the Special Committee on Peacekeeping Operations to reach agreement at its recent session, his delegation had put forward a series of proposals aimed at promoting a consensus, and discussions were still under way.
واختتم كلمته قائلاً إنه بالنسبة للتعليقات التي أبديت في الجلسة السابقة للجنة بشأن عجز اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن التوصل إلى اتفاق في دورتها الأخيرة، فإن وفد بلده قدم سلسلة من المقترحات تهدف إلى التوصل إلى توافق في الآراء، وأن المناقشات ما زالت جارية بشأن هذه المقترحات.