"اللجنة الخاصة في هذا الصدد" - Translation from Arabic to English

• the Special Committee in this regard
• the Special Committee in that regard
• the Special Commission in this connection

“Reaffirms that United Nations visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Power are an effective means of ascertaining the situation in the Territories, and requests the administering Powers and the elected representatives of the peoples of the Territories to assist the Special Committee in this regard.” (para. 6)
" تؤكد من جديد أن إيفاد بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة لﻷقاليم في الوقت الملائم وبالتشاور مع الدول القائمة باﻹدارة يشكل وسيلة فعالة لتقييم الحالة في اﻷقاليم، وتطلب إلى الدول القائمة باﻹدارة والممثلين المنتخبين لشعوب اﻷقاليم مساعدة اللجنة الخاصة في هذا الصدد " . )الفقرة ٦(

He has expressed the view that integration is a purely political matter and that the Nepal Army will comply with the decisions of the Special Committee in that regard.
وقد أعرب عن رأيه بأن الإدماج مسألة سياسية محض، وأن الجيش النيبالي سيمتثل لقرارات اللجنة الخاصة في هذا الصدد.

The deliberations of the Special Commission in this connection are reflected in chapter VI, section 2, below.
ومداولات اللجنة الخاصة في هذا الصدد ترد في الفرع ٢ من الفصل السادس أدناه.

Ukraine shared the view that the time had come to delete the " enemy State " clauses from the Charter and welcomed the recommendation of the Special Committee in that regard.
وتؤيد أوكرانيا الرأي القائل بأن الوقت قد حان لحذف اﻷحكام المتصلة في الميثاق ﺑ " الدول المعادية " وهي ترحب مع الارتياح بالتوصية التي أصدرتها اللجنة الخاصة في هذا الصدد.

The deliberations of the Special Commission in this connection are reflected in the Chairman's summary of discussions (SCN.4/L.7, paras. 27-30).
وتتجلى مداولات اللجنة الخاصة في هذا الصدد في تلخيص الرئيس للمناقشات SCN.4/L.7)، الفقرات ٢٧ الى ٣٠(.