"اللجنة الخامسة أثناء" - Translation from Arabic to English

• the Fifth Committee during
• the Fifth Committee at

September 2000- Vice-Chairman of the Fifth Committee during the fifty-fifth September 2001 session of the General Assembly
أيلول/سبتمبر 2000 - أيلول/سبتمبر 2001 نائب رئيس اللجنة الخامسة أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

The Committee requests that the most up-to-date expenditures be provided to the Fifth Committee during its review of the budget proposal for UNTAET.
وتطلب اللجنة تقديم أحدث أرقام للنفقات إلى اللجنة الخامسة أثناء استعراضها لاقتراح ميزانية الإدارة الانتقالية.

ITEMS FOR CONSIDERATION BY the Fifth Committee during
البنود التي ستنظر فيها اللجنة الخامسة أثناء الجزء اﻷول من

In this connection, the Committee requests the Secretary-General to deliver a clear statement of the current cash-flow situation to the Fifth Committee during its current consideration of this matter.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة الخامسة أثناء نظرها الجاري في هذه المسألة بيانات واضحة عن الحالة الراهنة للتدفقات النقدية.

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-eighth session of the General Assembly
توقف أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

Bearing in mind the views expressed on this item by Member States in the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly,
وإذ تضع في اعتبارها اﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء بشأن هذا البند في اللجنة الخامسة أثناء الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة،

Organization of work of the Fifth Committee during the first part of the resumed Fiftieth session
تنظيم أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء اﻷول من الدورة الخمسين المستأنفة

" Taking into account the views expressed in the Fifth Committee during the forty-seventh session of the General Assembly,
" وإذ تأخذ في اعتبارها اﻵراء التي أعرب عنها في اللجنة الخامسة أثناء الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة،

My delegation attaches great importance to this topic and had addressed this issue on a number of occasions including, especially, in the Fifth Committee during this session of the General Assembly.
إن وفدي يعلــق أهمية كبرى على هذا الموضوع؛ وقد سبق أن تناول هذه القضية في عــدد من المناســبات، بــما في ذلك، على وجــه الخصوص، في اللجنة الخامسة أثناء هذه الدورة للجمعية العامة.

Vice-Chairman of the Fifth Committee during the forty-sixth session of the General Assembly.
- كانت نائبة رئيس اللجنة الخامسة أثناء الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة.

He called for increased contributions in respect of core funding, and requested the support of all delegations in the Fifth Committee during its budget deliberations.
ودعا إلى زيادة المساهمات فيما يتعلق بالتمويل الأساسي، وطلب دعم جميع الوفود في اللجنة الخامسة أثناء مداولاتها بشأن الميزانية.

Regrettably, there had been overlap between the discussions in the Special Committee on Peacekeeping and those in the Fifth Committee during the current session: it was important to observe the distinction between the mandates of those two bodies.
ومما يؤسف له أنه قد حدث تداخل بين المناقشات التي دارت في اللجنة الخاصة المعنية بحفظ السلام والمناقشات التي دارت في اللجنة الخامسة أثناء الدورة الجارية، ومن المهم ملاحظة الفارق بين ولايات هاتين الهيئتين.

The speaker recalled the difficult discussions that had taken place in the Fifth Committee during the consideration of the budget for 2012-2013.
وأشار المتحدث أيضا إلى المناقشات الصعبة التي دارت في اللجنة الخامسة أثناء النظر في ميزانية الفترة 2012-2013.

The documents prepared for the consideration of the Fifth Committee during the second part of its resumed sixty-second session, as well as the documents requested for the sixty-third session, will be considered during the sixty-third session.
وسيُنظر في الوثائق المعدة لكي تنظر فيها اللجنة الخامسة أثناء الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة، وكذلك الوثائق المطلوبة للدورة الثالثة والستين، أثناء دورتها الثالثة والستين.

9. Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-third session of the General Assembly
٩ - اختتام عمل اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين

9. Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-third session of the General Assembly
٩ - اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين

1991-1992 Vice-President of the Fifth Committee during the forty-sixth session of the General Assembly
١٩٩١-١٩٩٢ نائبة رئيس اللجنة الخامسة أثناء الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة

The Chairman made a statement and declared the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-fifth session of the General Assembly concluded.
أدلــــى الرئيـــــس ببيــــان وأعلن عن اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

In this connection, it requests the Secretary-General to deliver a clear statement of the current cash-flow situation to the Fifth Committee during its current consideration of this matter.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة الخامسة أثناء نظرها الجاري في هذه المسألة بيانات واضحة عن الحالة الراهنة للتدفقات النقدية.

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-sixth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الثاني من الدورة السادسة والستين المستأنفة للجمعية العامة