"اللجنة الرئيسية الأولى" - Translation from Arabic to English

• Main Committee I

The Chinese delegation hereby requests that the following elements be included in the report of Main Committee I and the final document of the Review Conference:
يطلب الوفد الصيني أن تُدرَج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي:

To that end, a subsidiary body on nuclear disarmament should be established within Main Committee I.
ولتحقيق هذه الغاية ينبغي إنشاء هيئة فرعية معنية بنزع السلاح النووي ضمن اللجنة الرئيسية الأولى.

A subsidiary body on nuclear disarmament should also be established within Main Committee I.
وينبغي أيضا أن تنشأ هيئة فرعية معنية بنزع السلاح النووي ضمن اللجنة الرئيسية الأولى.

However, there was no agreement in Main Committee I on language acceptable to all States parties.
غير أن اللجنة الرئيسية الأولى لم تتوصل إلى اتفاق على صياغة مقبولة من جميع الدول الأطراف.

In that context we propose the following items for Main Committee I:
وفي هذا السياق نقترح البنود التالية على اللجنة الرئيسية الأولى:

Working paper submitted by Germany for Main Committee I
ورقة عمل مقدمة من ألمانيا إلى اللجنة الرئيسية الأولى

Main Committee I had had before it, in addition, a working paper submitted by the Chairman of Subsidiary Body 1 and it had agreed that the working paper provided a framework for further work at the Conference.
وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الأولى فضلا عن ذلك ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية 1 واتفقت هذه اللجنة على أن ورقة العمل تلك تقدم إطارا للاضطلاع بمزيد من العمل في المؤتمر.

CCW/CONF.III/7/Add.4 Provisional Programme of Work - Main Committee I
برنامج العمل المؤقت - اللجنة الرئيسية الأولى CCW/CONF.III/7/Add.4-

Main Committee I: Chairperson: Lithuania; Vice-Chairman: United States of America
اللجنة الرئيسية الأولى: الرئيس: ليتوانيا؛ نائب الرئيس: الولايات المتحدة الأمريكية.

Those security assurances should be considered by a subsidiary body in Main Committee I of the Conference.
وأوضح أن تلك الضمانات الأمنية ينبغي أن تنظر فيها هيئة فرعية في اللجنة الرئيسية الأولى للمؤتمر.

Issues to be considered by Main Committee I: working paper submitted by Nigeria
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى: ورقة عمل مقدمة من نيجيريا

Issues to be considered by Main Committee I
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى

Working paper on nuclear disarmament for Main Committee I
ورقة عمل بشأن نزع السلاح النووي مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الأولى

The Chinese delegation hereby requests that the following elements be incorporated in the report of Main Committee I and the Final Document of the Review Conference.
يطلب الوفد الصيني إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى لمؤتمر الاستعراض وفي وثيقته الختامية.

The Chinese Delegation hereby requests that the following elements be incorporated in the report of Main Committee I and the Final Document of the Review Conference.
يطلب وفد الصين إدراج العناصر التالية في تقرير اللجنة الرئيسية الأولى والوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض:

Colombia also presided over Main Committee I of the 2002 NPT Review Conference.
وترأست كولومبيا أيضاً اللجنة الرئيسية الأولى للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2002.

Main Committee I of the Fourth Review Conference
اللجنة الرئيسية الأولى للمؤتمر الاستعراضي الرابع

Main Committee I: Review the scope and operation of the Convention and its annexed Protocols; consideration of any proposal for the Convention and its existing Protocols; and preparation and consideration of the final documents;
اللجنة الرئيسية الأولى: استعراض نطاق الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وسير عملها؛ والنظر في أي مقترحات بشأن الاتفاقية وبروتوكولاتها الحالية؛ وإعداد الوثائق الختامية والنظر فيها؛