"اللجنة المختارة" - Translation from Arabic to English

• Select Committee
• the SSC

HM Treasury Members of the Select Committee on International Development, House of Commons
أعضاء اللجنة المختارة المعنية بالتنمية الدولية، مجلس العموم

Foreign Affairs Select Committee inquiry into the Overseas Territories
تحقيق اللجنة المختارة المعنية بالشؤون الخارجية بشأن أقاليم فيما وراء البحار

The Foreign and Commonwealth Office also submitted two memoranda to the Select Committee on Foreign Affairs.
وقدمت وزارة الخارجية وشؤون الكمنولث بدورها مذكرتين إلى اللجنة المختارة المعنية بالشؤون الخارجية.

Select Committee on International Development inquiry into Montserrat
تحقيق اللجنة المختارة المعنية بالتنمية الدولية بشأن مونتسيرات

the SSC met for over three weeks and thoroughly discussed each and every paragraph of the report.
وعقدت اللجنة المختارة اجتماعات استمرت أكثر من ثلاثة أسابيع، نوقشت فيها باستفاضة جميع فقرات التقرير.

Chairman of the Select Committee on Infrastructure and Physical Development, Member of the Jamaican Parliament
رئيس اللجنة المختارة للبنى الأساسية والتنمية العمرانية، عضو في البرلمان الجامايكي

It is hoped that the Bill will be referred to Legislative Council by the Select Committee for approval, likely in a revised form, later in 2007.
والمأمول أن تحيل اللجنة المختارة مشروع القانون إلى المجلس التشريعي للموافقة عليه، ربما في صورة منقحة، في أواخر 2007.

Select Committee on Social and Family Affairs
اللجنة المختارة للشؤون الاجتماعية وشؤون الأسرة

Select Committee on Enterprise and Small Business
اللجنة المختارة للمشاريع العامة والمشاريع التجارية الصغيرة

Select Committee on Members Interests of Seanad Éireann
اللجنة المختارة المعنية بأمور أعضاء مجلس الشيوخ

Select Committee on Members' Interests of Dáil Éireann
اللجنة المختارة المعنية بأمور أعضاء مجلس النواب

Select Committee Inquiry into the Films, Videos and Publications Classification Act 1993
:: اللجنة المختارة لبحث قانون تصنيف الأفلام السينمائية وأفلام الفيديو والمطبوعات لعام 1993

Select Committee review of the Mixed Member Proportional (MMP ) representation system
:: اللجنة المختارة لاستعراض نظام التمثيل التناسبي المختلط

However, in the last Parliament the Government Administration Select Committee undertook an inquiry into the Act and related issues. was undertaken by the Government Administration Select Committee in the last Parliament.
بيد أنه في دورة البرلمان الأخيرة أجرت اللجنة المختارة المعنية بالإدارة الحكومية تحقيقا في القانون والقضايا ذات الصلة.

The Bill is expected to continue its progress through Parliament once the Select Committee tables its report.
ومن المتوقع أن يواصل مشروع القانون تطوره في البرلمان حالما تطرح اللجنة المختارة تقريرها.

In these cases, complainants were usually advised how to make a submission to the Justice and Electoral Select Committee during its review of the general election.
وفي هذه الحالات، جرى عادة تزويد مقدمي الشكاوى بالمشورة بشأن كيفية تقديم طلب إلى اللجنة المختارة المعنية بالعدالة والانتخابات أثناء استعراضها للانتخابات العامة.

However, the Select Committee of the Upper House identified several shortcomings with the Bill.
إلا أن اللجنة المختارة في مجلس الأعيان حددت عدة نقائص في مشروع القانون.

Call on the Chairman of the Foreign Affairs and Defence Select Committee
زيارة رئيس اللجنة المختارة للشؤون الخارجية والدفاع

Only that her history of insubordination and mental illness might be more useful to us than a good performance in front of the Select Committee.
فقط أنّ سوابقها في التمرّد والأمراض العقلية يمكن أن يفيدنا أكثر من أدائها الجيّد أمام اللجنة المختارة

The delegation of the Commonwealth Parliamentary Association of the United Kingdom was led by a member of the House of Commons Select Committee on Trade and Industry.
وترأس وفد المملكة المتحدة في رابطة الكمنولث البرلمانية عضو في اللجنة المختارة المعنية بالتجارة والصناعة التابعة لمجلس العموم.

the SSC concluded that the report was an accurate situational analysis of women in Solomon Islands even from the legal, religious and tradition perspectives.
وخلصت اللجنة المختارة إلى أن التقرير يمثل تحليلا دقيقا لحالة المرأة في جزر سليمان، حتى من ناحية المنظورات القانونية والدينية ومنظور التقاليد.