"اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار" - Translation from Arabic to English

• the Ad Hoc Committee established by resolution
• the Ad Hoc Committee established under resolution

Let me now turn briefly to the negotiation process for the Convention, which was conducted within the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210.
وأتناول الآن بإيجاز عملية التفاوض بشأن الاتفاقية، والتي تمت في إطار اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210.

61. The Sixth Committee was the appropriate body to deal with the problem of terrorism in all its aspects and the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210 had efficiently discharged its mandate with regard to the draft convention for the suppression of the financing of terrorism.
61 - ومضى يقول إن اللجنة السادسة هي الهيئة المناسبة لتناول مشكلة الإرهاب بجميع جوانبه وأن اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210 أنجزت أعمالهـــا بكفاءة فيما يتعلق بمشروع اتفاقية قمع تمويل الإرهاب.

Having examined the report of the Secretary-General, the report of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210 and the report of the Working Group of the Sixth Committee established pursuant to resolution 59/46,
وقد درست تقرير الأمين العام()، وتقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210()، وتقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة المنشأ عملا بالقرار 59/46()،

Having examined the report of the Secretary-General, the report of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210 and the report of the Working Group of the Sixth Committee established pursuant to resolution 58/81,
وقد درست تقرير الأمين العام()، وتقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210()، وتقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة المنشأ عملا بالقرار 58/81()،

According to operative paragraph 8, the next meeting of the Ad Hoc Committee established under resolution 56/89 would be held from 24 to 28 March 2003.
ووفقا للفقرة 8 من المنطوق، ستعود اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 56/89 إلى الانعقاد في الفترة من 24 إلى 28 آذار/مارس 2003.

9. The Chairman recalled that the General Assembly, in its resolution 57/27, had decided that the work of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210, whose most urgent task was to elaborate a draft comprehensive convention on international terrorism, should continue, if necessary, during the fifty-eighth session within the framework of a working group of the Sixth Committee.
9 - الرئيس: أشار إلى أن الجمعية العامة، في قرارها 57/27 قررت استمرار عمل اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210، والتي أهم أعمالها هو وضع مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي، حسب الاقتضاء خلال الدورة الثامنة والخمسين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

Having examined the report of the Secretary-General, the report of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210 and the oral report of the Chairperson on the work of the Working Group established by the Sixth Committee during the sixty-second session of the General Assembly,
وقد درست تقرير الأمين العام() وتقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210() والتقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة السادسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة()،

Having examined the report of the Secretary-General, the report of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210 and the oral report presented by the Chairman of the Working Group established by the Sixth Committee during the sixty-first session of the General Assembly,
وقد درست تقرير الأمين العام()، وتقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210()، والتقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة السادسة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة()،

Having examined the report of the Secretary-General, the report of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210 and the oral report of the Chairperson on the work of the Working Group established by the Sixth Committee during the sixty-second session of the General Assembly,
وقد درست تقرير الأمين العام()، وتقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210()، والتقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة السادسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة()،

Having examined the report of the Secretary-General, the report of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210 and the oral report of the Chairperson on the work of the Working Group established by the Sixth Committee during the sixty-third session of the General Assembly,
وقد درست تقرير الأمين العام() وتقرير اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210() والتقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة السادسة خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة عن أعماله()،

Pursuant to General Assembly resolutions 51/210 and 54/110, the Committee reestablished a Working Group to continue the work of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210 and elected Mr. Rohan Perera (Sri Lanka) to chair this Working Group and decided that the Working Group, like the Ad Hoc Committee, would be open to all States members of the United Nations, members of specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency.
وعملا بقراري الجمعية العامة 51/210 و 54/110، أعادت اللجنة إنشاء فريق عامل لمواصلة أعمال اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210، وانتخبت السيد روهان بيريرا (سري لانكا) ليرأس هذا الفريق العامل، وقررت أن يكون الفريق العامل، شأنه شأن اللجنة المخصصة، مفتوحا لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وأعضاء الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

2. In the same resolution, the Assembly decided that the Ad Hoc Committee established under resolution 56/89 should reconvene with a mandate to expand the scope of legal protection under the Convention, including by means of a legal instrument.
2 - وقررت الجمعية العامة في القرار ذاته أن تعود اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 56/89 إلى الانعقاد مجددا وأن تُسند إليها ولاية توسيع نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية، بما في ذلك وضع صك قانوني.

I refer to the recent adoption of the text of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism by the Ad Hoc Committee established under resolution 51/210.
وأنا أشير هنا إلى ما تم مؤخراً من اعتماد نص مشروع الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي من قبل اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 51/210.

6. The Chairman recalled that, in accordance with General Assembly resolution 58/82, the Ad Hoc Committee established under resolution 56/89 had reconvened in 2004, with a mandate to expand the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, including by means of a legal instrument.
6 - الرئيس: أشار إلى أنه طبقا لقرار الجمعية العامة 58/82 فإن اللجنة المخصصة المنشأة بموجب القرار 56/89 عاودت اجتماعاتها في عام 2004 مع تكليفها بولاية تقضي بتوسيع نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.