"اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" - Translation from Arabic to English

• Commission on Science and Technology for Development
• of the CSTD
• the Commission on Science and Technology
• of CSTD
• to the CSTD
• by the CSTD
• on technology development
• the CSTD and
• CSD
• Committee on Science and Technology for Development

Meeting of the Working Group on Enhanced Cooperation of the Commission on Science and Technology for Development
اجتماع الفريق العامل المعني بتعزيز التعاون في إطار اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Since 2006, the initiative has contributed each year to the Commission on Science and Technology for Development.
وقد شاركت المبادرة كل عام، منذ 2006، في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

It also recommended the Commission on Science and Technology for Development to identify critical gaps in innovation system understanding.
وأوصى المجلس أيضا اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بتحديد الثغرات المهمة في فهم نظام الابتكار.

Elections to the Commission on Science and Technology for Development
الانتخابات لعضوية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Enlargement of the Commission on Science and Technology for Development
زيادة عضوية اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its thirteenth session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثالثة عشرة

Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of academic entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الكيانات الأكاديمية في عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Commission on Science and Technology for Development
اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its fourteenth session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الرابعة عشرة

Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية وهيئات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of business sector entities, including the private sector, in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة هيئات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its tenth session
توصيات واردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها العاشرة

Report of the Secretary-General on the work of the Commission on Science and Technology for Development
تقرير الأمين العام عن أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Recommendations contained in the report of the Commission on Science and Technology for Development on its twelfth session
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثانية عشرة

In his address, he briefed the participants on the programme and the activities of the CSTD panels.
وفي بيانه، أطلع المشتركين على برنامج وأنشطة أفرقة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

The role of CSTD in the follow-up to the outcomes of WSIS
دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

47. The resolution requests the Secretary-General to submit to the CSTD, on a yearly basis, a report on the implementation of ECOSOC resolutions on the assessment of progress made in the implementation of and follow-up to the WSIS outcomes.
47- ويطلب القرار إلى الأمين العامة أن يقدم إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية تقريراً سنوياً عن تنفيذ التوصيات الواردة في قرارات المجلس بشأن تقييم التقدم المحرز في تنفيذ ومتابعة نتائج القمة العالمية.

All parts of the UN system working in areas addressed by the CSTD should make an input to the annual sessions of the Commission and its panel meetings.
ويجب أن تُسهم كافة الجهات المكوِّنة لمنظومة الأمم المتحدة والعاملة في المجالات التي تُعنى بها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الدورات السنوية للجنة وفي اجتماعات خبرائها.

Welcoming the work of the Commission on Science and Technology for Development on its theme on " Technology development and capacity-building for competitiveness in a digital society " , and noting the findings, which indicate, inter alia, the following:
إذ يرحب بأعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المتعلقة بموضوع " تطوير التكنولوجيا وبناء القدرات من أجل المنافسة في مجتمع التكنولوجيا الرقمية " ويلاحظ النتائج التي تشير في جملة أمور إلى ما يلي:

14. UNCTAD is also encouraged to continue its support to the work of the CSTD and report to this Commission.
14- يشجّع الأونكتاد أيضاً على مواصلة تقديم الدعم لعمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية وتقديم تقرير إلى لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المتصلة بذلك.

The work of the Commission on Science and Technology for Development, by concentrating on the needs of the CSD and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), should become more focused.
وينبغـي لعمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية أن يكرس اهتماما خاصا لزيادة التركيز على احتياجات لجنة التنمية المستدامة ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

During the early 1970s, ECOSOC established a Committee on Science and Technology for Development which provided a special political forum for the results of ACAST’s work within the United Nations and brought the discussion to a more political level.
وفي أوائل السبعينات، أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التي شكلت محفلاً سياسياً خاصاً في اﻷمم المتحدة ﻷعمال اللجنة الاستشارية لتطبيق العلم والتكنولوجيا على التنمية، وانتقلت بالمناقشة إلى مستوى سياسي بدرجة أكبر.