Discover our services in

    "اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في" - Translation from Arabic to English

    • the National Human Rights Commission of
        
    • the National Human Rights Commission in
        
    • National Commission on Human Rights
        
    • national Human Rights Committee of
        
    • of the National Human Rights Commission
        
    • National Human Rights Commission on
        
    • the National Human Rights Committee in
        
    • the National Commission for Human Rights of
        
    • the NHRC in
        
    • the Human Rights Commission of
        
    • CNDH
        
    Universal Periodic Review: information submitted by the National Human Rights Commission of Malaysia: note by the Secretariat UN الاستعراض الدوري الشامل: معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا: مذكرة من الأمانة
    Information presented by the National Human Rights Commission of Nepal* UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال
    Head of the National Human Rights Commission of Mali UN حالياً، رئيسة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في مالي.
    :: Assist the National Human Rights Commission in lobbying for the approval and implementation by the Government of a national human rights action plan UN :: مساعدة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في حشد التأييد للحصول على موافقة الحكومة وتنفيذها لخطة عمل وطنية لحقوق الإنسان
    The Government has also supported the National Human Rights Commission in its programme on persons presumed missing. UN كما تقدم الحكومة الدعم إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في برنامجها المتعلق بمن اعتبروا في عداد المفقودين.
    One of the measures was the establishment of the National Commission on Human Rights (SUHAKAM) in 1999. UN وكان من التدابير المتخذة في هذا الصدد، إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في عام 1999.
    Information presented by the National Human Rights Commission of Korea: note by the Secretariat UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا: مذكرة من الأمانة
    Information presented by the National Human Rights Commission of Spain: note by the Secretariat UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في إسبانيا: مذكرة من الأمانة
    Information presented by the National Human Rights Commission of Togo: note by the Secretariat UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في توغو: مذكرة من الأمانة
    Information submitted by the National Human Rights Commission of Malaysia: note by the Secretariat UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا: مذكرة من الأمانة
    Information submitted by the National Human Rights Commission of Malaysia* UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا*
    Information submitted by the National Human Rights Commission of Malaysia* UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا*
    OHCHR agreed to continue its cooperation with the National Human Rights Commission of Nepal and build the capacity of civil society organizations. UN ووافقت المفوضية على مواصلة التعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال وعلى بناء قدرات منظمات المجتمع المدني.
    47. On 3 August, the National Human Rights Commission of Sierra Leone presented its third annual report to President Koroma. UN 47 - قدمت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في سيراليون تقريرها السنوي الثالث إلى الرئيس كوروما في 3 آب/أغسطس.
    the National Human Rights Commission of Nepal has agreed to locate the national rapporteur on trafficking in its office. UN ووافقت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال على وجود مقرر وطني في مقرها يكون معنيا بشؤون الاتجار بالأشخاص.
    :: Legislation on the establishment, organization and functions of the National Human Rights Commission in Côte d'Ivoire. UN :: تشريع بشأن إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار وتنظيمها ووظائفها.
    40. OHCHR provided technical support in the process of establishing the National Human Rights Commission in Niger. UN 40 - وقدمت المفوضية دعماً تقنياً في سياق إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في النيجر.
    In addition, the Government also participated in the consultations held by the National Human Rights Commission in all parts of the country. UN وعلاوة على ذلك، شاركت الحكومة كذلك في المشاورات التي عقدتها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في جميع أنحاء البلد.
    Information submitted by the Kenya National Commission on Human Rights: note by the Secretariat UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كينيا: مذكرة من الأمانة
    national Human Rights Committee of the State of Qatar UN اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في دولة قطر
    The investigation launched by the National Human Rights Commission on 10 July 1997 had covered both cases. UN وشمل التحقيق الذي شرعت فيه اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في 10 تموز/يوليه 1997 هاتين الحالتين.
    Please describe the role of the National Human Rights Committee in monitoring the treatment and lawfulness of detention of persons pursuant to emergency laws. UN كما يُرجى توضيح دور اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في رصد قانونية احتجاز الأشخاص بموجب قوانين الطوارئ وكيفية معاملتهم.
    Taking into consideration the establishment and effective functioning of the National Commission for Human Rights of Rwanda, UN وإذ تضع في اعتبارها إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في رواندا وسير عملها بفعالية،
    46. A Sex Discrimination Division was set up within the NHRC in 2003 to enquire into complaints of sex discrimination and sexual harassment. UN 46- وأُنشئت شعبة معنية بالتمييز على أساس نوع الجنس داخل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في عام 2003 للتحقيق في الشكاوى المتصلة بالتمييز الجنساني والتحرش الجنسي.
    Information presented by the Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM)* UN معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ماليزيا*
    Referring to two recommendations received from the CNDH in the last year, he pointed out that they were being fully implemented. UN وفي هذا الصدد، أشار إلى توصيتين وردتا من اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان في السنة الماضية وأكد أنه يجري تنفيذ هاتين التوصيتين تنفيذاً كاملاً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more