"اللجنة اﻷمريكية" - Translation from Arabic to English

• the Inter-American Commission
• the United States Committee
• the InterAmerican Commission
• American Committee
• Inter-American Commission on
• American Commission for

Its head, Ambassador Zelmira Regazzoli, chairs the Inter-American Commission on Women.
وترأسها السفيرة زلميرا ريغازولي، وهي أيضا رئيسة اللجنة اﻷمريكية للنساء.

1991 On behalf of the Inter-American Commission on Human Rights in a Workshop in Mexico City on the rights of indigenous peoples.
١٩٩١ حلقة عمل عقدت في مكسيكو سيتي بشأن حقوق السكان اﻷصليين، باسم اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.

1991 On behalf of the Inter-American Commission on Human Rights, in a workshop on the rights of indigenous peoples, held at Mexico City.
١٩٩١ حلقة عمل عقدت في مكسيكو سيتي بشأن حقوق السكان اﻷصليين، باسم اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان

The late Mr. Forrest E. Mars provided in his estate for the creation of a fund, entitled the Mars Trust, that is held by the United States Committee for UNFPA to support the work of UNFPA.
وهب الراحل فورست أ. مارس تركته لإنشاء صندوق مارس الاستئماني الذي تقوم بإدارته اللجنة الأمريكية لصندوق الأمم المتحدة للسكان لدعم عمل الصندوق.

In the vast majority of responses received, Governments indicate a willingness to cooperate with the international and regional mechanisms, in particular the InterAmerican Commission of Human Rights.
74- ففي غالبية الردود، تبدي الحكومات استعداداً للتعاون مع الآليات الدولية والإقليمية، خصوصاً اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان.

In addition, the Project's North American Committee explained in 1994:
وإضافة إلى ذلك، أوضحت اللجنة اﻷمريكية الشمالية للمشروع في عام ٤٩٩١ ما يلي:

1991 Presentation on the work of the Inter-American Commission of Human Rights to:
١٩٩١ ألقى محاضرة عن عمل اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان:

the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States had appointed a rapporteur on internally displaced persons.
وفي منظمة الدول اﻷمريكية، عيﱠنت اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان مقررا لمسألة المشردين داخليا.

Executive Secretary and advisers of the Inter-American Commission on Human Rights (CIDH).
اﻷمينة التنفيذية ومستشارو اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.

The case was submitted to the Inter-American Commission on Human Rights with a request for precautionary measures.
وقُدمت هذه الحالة إلى اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان مشفوعة بطلب لاتخاذ تدابير احتياطية.

16/11/94 Professor Claudio Grossman, member of the Inter-American Commission on Human Rights.
٦١/١١/٤٩ البروفسور كلاوديو غروسمان، عضو اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.

The Mission also organized a series of debates and discussions to raise public awareness of this important issue with the help of a well-known historian of the Haitian Constitution and a former Minister of Justice and member of the Inter-American Commission on Human Rights.
كما نظمت البعثة سلسلة من الحوارات والمناقشات لزيادة الوعي العام بهذه القضية الهامة، وذلك بمساعدة مؤرخ شهير لدستور هايتي ووزير عدل سابق عضو في اللجنة اﻷمريكية الدولية لحقوق اﻹنسان.

1987-1995 Member of the Inter-American Commission on Human Rights.
٧٨٩١-٥٩٩١ عضو اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.

1991, 1995 Appeared for the Inter-American Commission on Human Rights in cases before the Inter-American Court of Human Rights.
١٩٩١-١٩٩٥ مثﱠل اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان في قضايا عرضت على محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.

Among the possibilities offered by international cooperation in this sphere, Mexico has been extremely active in signing bilateral agreements to combat drug trafficking and in participating in forums dealing with the subject, such as the Inter-American Commission for Drug Abuse and the Rio Group.
ومن بين اﻹمكانات التي وفرها التعاون الدولي في هذا المجال، كانت المكسيك نشطة إلى أبعد الحدود في توقيع اتفاقات ثنائية لمكافحة الاتجار بالمخدرات وفي المشاركة في محافل تتناول هذا الموضوع مثل اللجنة اﻷمريكية المشتركة ﻹساءة استخدام المخدرات ومجموعة ريو.

33. In October 1994, the Inter-American Commission on Human Rights visited Haiti.
٣٣- وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، قامت اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان بزيارة هايتي.

1987-1995 Member of the Inter-American Commission on Human Rights.
٧٨٩١-٥٩٩١ عضو اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان

On a periodic basis, the United States Committee for UNPFA, in conjunction with the trustee of the fund, makes a discretionary distribution for the benefit of UNFPA through the United States Committee for UNFPA.
وتقوم اللجنة الأمريكية للصندوق على أساس دوري وبالتعاون مع أمناء الصندوق بتقديم مدفوعات تقديرية لمصلحة الصندوق عن طريق اللجنة الأمريكية للصندوق.

(b) In January 2003, the InterAmerican Commission on Human Rights decided to bring the case before the InterAmerican Court of Human Rights and lodged a complaint against the Government of Mexico concerning the alleged violations mentioned above;
(ب) وفي كانون الثاني/يناير 2003 قررت اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان رفع الدعوى أمام المحكمة الأمريكية لحقوق الإنسان وأرسلت شكوى ضد حكومة المكسيك بشأن الانتهاكات المدعى بها أعلاه؛

Ms. Adrena Ifill, American Committee on Africa (ACOA) (A/C.4/48/5/Add.7);
السيدة أدرينا إيفيل، اللجنة اﻷمريكية لافريقيا )(A/C.4/48/5/Add.7. اﻷمير مانغوسوتو غ.

22. Activities concerning appropriate national and regional policies, including developing regional and national standards, will be closely coordinated with other institutions, such as the Central American Commission for Environment and Development.
22- وسيجري تنسيق الأنشطة المتصلة بالسياسات الوطنية والإقليمية المناسبة، بما في ذلك وضع معايير إقليمية ووطنية، تنسيقاً وثيقاً مع مؤسسات أخرى، مثل اللجنة الأمريكية المركزية للبيئة والتنمية.