"اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• the Commission acting as the preparatory committee

Action taken by the Commission acting as the preparatory committee
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية

IV. Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee on its resumed session
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها المستأنفة

V. Decisions adopted by the Commission acting as the preparatory committee
خامسا - المقرران اللذان اتخذتهما اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية

4. Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
٤ - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. هاء - الوثائق

13. the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly had before it the following documents:
١٣ - كان معروضا على اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة الوثائق التالية:

Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly
رابعا - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة

4. Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly.
٤ - اعتماد تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

18. At its 9th meeting, on 29 June 1999, the Commission acting as the preparatory committee had before it the draft report on its resumed session (E/CN.9/1999/PC/L.4).
١٨ - في الجلسة ٩ المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان معروضا على اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية مشروع تقرير عن أعمال دورتها المستأنفة (E/CN.9/1999/PC/L.4).

11. At the 1st meeting, on 24 March 1999, the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly elected the following officers by acclamation:
١١ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩، انتخبت اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة أعضاء المكتب التالية أسماءهم بالتزكية:

12. At its 1st meeting, on 24 March 1999, the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly adopted its provisional agenda as contained in document E/CN.9/1999/PC/1.
١٢ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة جدول أعمالها المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.9/1999/PC/1.

(g) Draft report of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly (E/CN.9/1999/PC/L.3);
)ز( مشروع تقرير اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة (E/CN.9/1999/PC/L.3)؛

11. The officers of the Commission acting as the preparatory committee were elected at its 1st meeting, on 24 March 1999, Ibid., chap. II, sect. C. and also officiated at its resumed session.
١١ - انتخب أعضاء مكتب اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية في جلستها اﻷولى المعقودة في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩)٢(، وظلوا في نفس المنصب في دورتها المستأنفة. دال - جدول اﻷعمال

12. The agenda of the Commission acting as the preparatory committee was adopted at its 1st meeting, on 24 March 1999, Ibid., sect. D. and was unchanged for its resumed session.
١٢ - أقر جدول أعمال اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في الجلسة اﻷولى للجنة المعقودة في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩)٣(، وظل دون تغيير بالنسبة لدورتها المستأنفة.

14. the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly considered item 3 of its agenda, entitled “Preparation for the special session of the General Assembly”, at its 1st to 6th meetings, on 24 to 26 March and 1 April 1999.
١٤ - نظرت اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة في البند ٣ من جدول أعمالها، المعنون " اﻷعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة " في جلساتها من ١ إلى ٦، المعقودة في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آذار/ مارس وفي ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩.

33. At its 6th meeting, on 1 April 1999, the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly had before it the draft report of its session (E/CN.9/1999/PC/L.3).
٣٣ - في الجلسة ٦ المعقودة في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٩ كان معروضا على اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة مشروع تقرير دورتها )E/CN.9/1999/PC/L.3(.

Recommendations of the Commission acting as the preparatory committee for the twenty-first special session of the General Assembly for adoption by the Assembly at its twenty-first special session, and decisions adopted by the preparatory committee
خامسا - التوصيات المقدمة من اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة لكي تعتمدهــا الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الحادية والعشرين والمقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية

16. At its 9th meeting, on 29 July 1999, the Commission acting as the preparatory committee had before it the revised working paper submitted by the Chairman on proposals for key actions for further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (E/CN.9/1999/PC/CRP.1/Rev.3).
١٦ - وفي الجلسة ٩، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٩، كان معروضا على اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية ورقة العمل المنقحة المقدمة من الرئيس بشأن مقترحات بإجراءات أساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )(E/CN.9/1999/PC/CRP.1/Rev.3.

(i) Note by the Chairman of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly on the draft provisional agenda and organizational matters for the twenty-first special session of the Assembly (E/CN.9/1999/PC/CRP.2);
)ط( مذكرة من رئيس اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة (E/CN.9/1999/PC/CRP.2)؛

(j) Information note by the Chairman of the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly, on the establishment of the list of speakers for the debate in plenary of the twenty-first special session of the Assembly (E/CN.9/1999/PC/CRP.3).
)ي( مذكرة إعلامية من رئيس اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة تتضمن مذكرة معلومات بشأن إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة في الجلسة العامة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة (E/CN.9/1999/PC/CRP.3)؛

The observers for the following non-governmental organizations accredited to the Commission acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly made statements: Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development; Center for Reproductive Law and Policy (CRLP); Park Ridge Center for the Study of Health, Faith and Ethics; World Population Foundation; and Catholics for a Free Choice (CFFC).
وأدلــى ببيانات المراقبون عــن المنظمات غير الحكومية التالية المعتمدة لدى اللجنة بصفتها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة: المنتدى اﻵسيوي للبرلمانيين المعني بالسكان والتنمية؛ مركز قانون وسياسات اﻹنجاب؛ مركز بارك ريدج للدراسات المتعلقة بالصحة والعقيدة واﻷخلاق؛ المؤسسة العالمية للسكان؛ منظمة الكاثوليكيين المناصرين للاختيار الحر.