"اللجنة تقرير" - Translation from Arabic to English

• the report of the
• the Commission the report of
• the Committee the report
• 's report
• it the report of

The Commission has before it the report of the Bureau on its intersessional meetings.
ومعروض على اللجنة تقرير المكتب عن اجتماعاته المعقودة بين الدورتين.

The Commission will have before it the report of the working group on agricultural statistics led by the Statistical Office of the European Union.
سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية بقيادة المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on social statistics.
سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الاجتماعية.

7. The Secretary-General has the honour to submit to the Commission the report of the Special Rapporteur pursuant to Council resolution 2011/27.
7 - ويتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى اللجنة تقرير المقرر الخاص عملا بقرار المجلس 2011/27.

7. The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the Special Rapporteur on disability pursuant to Council resolution 2012/11.
7 - ويتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة عملا بقرار المجلس 2012/11.

The Recommendation of the Committee (the report of the Committee for the Elimination of Discrimination Against Women A/53/38/Rev.1, paragraph 75) in the context of the above, could not be fulfilled; for more details on the Committee Recommendations, (paragraphs 75 and 76), see under Article 7.
ولم يمكن تنفيذ توصية اللجنة (تقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة (A/53/38/Rev.1, Paragraph 75) في ضوء ما سبق؛ وللمزيد من التفاصيل عن توصيات اللجنة، انظر الفقرتين 75 و76 تحت المادة 7.

Bulgaria's report was subsequently received, prior to the seventy-second session.
وتلقت اللجنة تقرير بلغاريا في وقت لاحق، قبل عقد الدورة الثانية والسبعين.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on international indicators on violence against women.
سيُعرض على اللجنة تقرير أصدقاء الرئيس عن المؤشرات الدولية المتعلقة بالعنف ضد المرأة.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on population and housing censuses.
سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن.

The Commission will have before it the report of the Ghana Statistical Service containing a programme review on gender statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير دائرة الإحصاء الغانية الذي يتضمن استعراضا برنامجيا للإحصاءات الجنسانية.

The Commission will have before it the report of the Intersecretariat Working Group on National Accounts.
سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية.

The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on short-term economic indicators.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the Inter-agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the Inter-agency Task Force on Statistics of International Trade in Services.
وفقاً لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session,** the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the World Health Organization on health statistics.
عملا بطلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير منظمة الصحة العالمية عن الإحصاءات الصحية.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities during the period 2003-2005.
ويشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة تقرير المقررة الخاصة عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين في الفترة 2003-2005.

7. The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the Special Rapporteur on disability pursuant to Economic and Social Council resolution 2014/6.
٧ - ويتشرَّف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير المقرِّر الخاص المعني بمسألة الإعاقة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/6.

At its fiftyseventh session (1409th meeting), Mr. Yutzis submitted to the Committee the report of the contact group on the first session of the Preparatory Committee, as well as a discussion paper containing recommendations for the Committee's contribution to the World Conference.
479- وفي الدورة السابعة والخمسين (الجلسة 1409)، قدم السيد ياتزيس إلى اللجنة تقرير فريق الاتصال عن الدورة الأولى للجنة التحضيرية، فضلا عن ورقة مناقشة تتضمن التوصيات المتعلقة بإسهام اللجنة في المؤتمر العالمي.

" Recalling the data report contained in documents [citation of the Secretariat's report on Article 7 data],
" إذ تستذكر اللجنة تقرير البيانات المتضمن في الوثائق [مقتطف من تقرير الأمانة بشأن بيانات المادة 7]،