"اللجنة ستتناول" - Translation from Arabic to English

• the Committee will deal with
• the Committee would take up
• the Committee will take up
• take up the
• Committee would deal with
• the Committee would be dealing

Please note that in the first week, the Committee will deal with agenda items 137 (Administration of Justice at the United Nations) and 108 (Measures to eliminate international terrorism).
والمرجو ملاحظة أن اللجنة ستتناول في الأسبوع الأول بندي جدول الأعمال 137 (إقامة العدل في الأمم المتحدة) و 108 (التدابير الراميـــة إلـــى القضـــاء علـــى الإرهـــاب الدولي).

Please note that in the first week, the Committee will deal with agenda items 137 (Administration of Justice at the United Nations) and 108 (Measures to eliminate international terrorism).
يرجى الانتباه إلى أن اللجنة ستتناول في الأسبوع الأول البند 137 من جدول الأعمال بشأن " إقامة العدل في الأمم المتحدة " والبند 108 " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " .

the Committee would take up the final item, nuclear-weapon-free zones, at its next meeting.
وأفاد بأن اللجنة ستتناول في جلستها القادمة البند الأخير وهو: المناطق الخالية من الأسلحة النووية.

Please note that in the first week, the Committee will deal with agenda items 137 (Administration of Justice at the United Nations) and 108 (Measures to eliminate international terrorism).
ويرجى الانتباه إلى أن اللجنة ستتناول في الأسبوع الأول البند 137 من جدول الأعمال بشأن " إقامة العدل في الأمم المتحدة " والبند 108 " التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي " .

Please note that in the first week, the Committee will deal with item 107 (Measures to eliminate international terrorism) and item 82 (Rule of law at the national and international levels).
ويرجى الانتباه إلى أن اللجنة ستتناول في الأسبوع الأول البند 107 (التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي) والبند 82 (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي).

Please note that in the first week, the Committee will deal with item 110 Measures to eliminate international terrorism, item 85 (The rule of law at the national and international levels), and item 84 (Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization).
ويُرجى الانتباه إلى أن اللجنة ستتناول في الأسبوع الأول البند 110 (التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي)، والبند 85 (سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي)، والبند 84 (تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة).

He noted that the Committee would take up the issue of the Special Court for Sierra Leone at a formal meeting the following morning and in informal consultations to be held immediately afterwards.
وذكر أن اللجنة ستتناول موضوع المحكمة الخاصة لسيراليون في جلسة رسمية ستنعقد في صباح اليوم التالي، وفي مشاورات غير رسمية ستجرى مباشرة عقب ذلك.

(e) Thereafter, the Committee's Chairperson will inform the State party, in advance of the next session, that the Committee will take up the issue at its next session and that, for that purpose, the participation of a representative of the State party in the work of the Committee would be welcome;
(ه) بعد ذلك، يبلغ رئيس اللجنة الدولة الطرف، قبل انعقاد الدورة التالية، بأن اللجنة ستتناول المسألة في دورتها التالية وأنها ترحب، لهذا الغرض، بمشاركة ممثل للدولة الطرف في أعمال اللجنة؛

29. The CHAIRPERSON said that the Committee would deal with the issue at its eighty-ninth session, in the context of deliberating on the procedure for monitoring concluding observations; this procedure was new, and therefore broadly open to improvement.
29- الرئيسة: قالت إن اللجنة ستتناول تلك المسألة في دورتها التاسعة والثمانين، عند النظر في إجراءات متابعة التعليقات الختامية، التي هي جديدة وقابلة بالتالي لتحسين كبير.

29. Noting that the Committee would be dealing with the issue of defining terrorism, he said that paragraph 17 of the Declaration adopted at the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993 should be of help in efforts to find a common ground for formulating such a definition.
٢٩ - وفي معرض الملاحظة أن اللجنة ستتناول مسألة تعريف اﻹرهاب، قال إن الفقرة ١٧ من اﻹعلان المعتمد في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، الذي عقد في فيينا عام ١٩٩٣، ينبغي أن يستفاد منها في الجهود المبذولة للعثور على أساس مشترك لوضع هذا التعريف.