"اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين" - Translation from Arabic to English

• the Commission at its thirty-second session
• the Committee at its thirty-second session
• the Committee at its thirtysecond session
• at its thirty-second session the Committee

The Secretariat would submit the remaining chapters to the Commission at its thirty-second session in 1999.
وستقدم اﻷمانة العامة الفصول المتبقية إلى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين التي ستعقد في عام ١٩٩٩.

II. List of documents before the Commission at its thirty-second session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين

42. The documents before the Commission at its thirty-second session are listed in annex II to the present report.
٤٢ - ترد قائمــة الوثائق المعروضــة على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The working groups would submit their findings to the Committee at its thirty-second session, as contributions to its report on that session.
وتقدم أفرقة العمل استنتاجاتها إلى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين كمساهمة في تقريرها بشأن تلك الدورة.

23. The following reports were before the Committee at its thirty-second session:
23- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين التقارير التالية:

VIII. A. List of documents of the Committee at its thirtysecond session 119
الثامن- ألف- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين 133

80. A list of documents before the Commission at its thirty-second session is contained in annex II.
79 - ترد قائمة بالوثائق التي عرضت على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين في المرفق الثاني. الحضور

4. Adoption of the report of the Commission at its thirty-second session, acting as preparatory body.
٤ - اعتماد تقرير اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين بصفتها الهيئة التحضيرية.

The Commission had expressed the hope that the Working Group on International Contract Practices would proceed with its work expeditiously, so that it would be able to submit the draft Convention for consideration by the Commission at its thirty-second session in 1999.
وقد أعربت اللجنة عن أملها في أن يمضي الفريق العامل الذي أسندت إليه هذه المهمة قدما في أعماله على وجه السرعة بحيث يتمكن من تقديم المشروع لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين.

The Commission requested the Secretariat to continue the preparation of future chapters, with the assistance of outside experts, for submission to the Commission at its thirty-second session.
وطلبت اللجنة الى اﻷمانة أن تواصل اعداد الفصول اللاحقة ، بمساعدة خبراء خارجيين ، لتقديمها الى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين .

Initial drafts of chapters V-XI are currently being prepared by the Secretariat for consideration by the Commission at its thirty-second session, in 1999.
وتقوم اﻷمانة حاليا باعداد المشاريع اﻷولية للفصول الخامس الى الحادي عشر لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين في عام ٩٩٩١ .

(a) Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirty-second session (CLCS/80);
(أ) بيان من الرئيس عن سير العمل في اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (CLCS/80)؛

The Commission was informed that initial drafts of chapters V to XI were being prepared by the Secretariat for consideration by the Commission at its thirty-second session, in 1999.
وأبلغت اللجنة بأن اﻷمانة تقوم في الوقت الراهن بإعداد المشاريع اﻷولية للفصول الخامس إلى الحادي عشر، لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين في عام ١٩٩٩، أو لينظر فيها جزئيا، الفريق العامل، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

The Commission, at its thirty-second session (1999), had before it a proposal by Australia (A/CN.9/462/Add.1) on possible future work in the area of insolvency law.
1- كان معروضا على اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (عام 1999) اقتراح مقدم من أستراليا (A/CN.9/462/Add.1) بشأن الأعمال المقبلة الممكنة في مجال قانون الإعسار.

265. The Rapporteur on follow-up submitted the first written report to the Committee at its thirty-second session.
265- وقدم المقرر المعني بالمتابعة أول تقرير كتابي إلى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين.

the Committee at its thirty-second session held in Kampala in 1993 had, inter alia, appointed an open-ended Working Group to consider and advise the secretariat in the preparation of a study based on the above proposals.
وقامت اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين المعقودة في كمبالا في عام ١٩٩٣، في جملة أمور، بتعيين فريق عامل مفتوح العضوية لبحث المسألة وتقديم المشورة إلى اﻷمانة في إعداد دراسة على أساس المقترحات المذكورة أعلاه.

6. In December 2002, the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child, a treaty body established under the Convention on the Rights of the Child, circulated an informal discussion paper entitled " Human rights treaties: one consolidated report " , which he presented to the Committee at its thirty-second session.
6- وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، قام رئيس لجنة حقوق الطفل، وهي هيئة منشأة بموجب اتفاقية حقوق الطفل، بتعميم ورقة مناقشة غير رسمية عنوانها " تقرير موحد عن معاهدات حقوق الإنسان " ، وقدمها إلى اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين.

b Report selected to be considered by the Committee at its thirty-second session, to be held in New York in January 2005.
(ب) التقارير المختارة التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين المقرر عقدها في نيويورك في كانون الثاني/يناير 2005.

The task force was invited to prepare intersessionally a document containing proposed elements for the general recommendation, for discussion by the Committee at its thirty-second session in January 2005.
ودعيت فرقة العمل إلى أن تقوم في فترات ما بين الدورات بإعداد وثيقة تتضمن عناصر مقترحة للتوصية العامة لتناقشها اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين في كانون الثاني/يناير 2005 .

A. List of documents of the Committee at its thirtysecond session
ألف - قائمة وثائق اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين

at its thirty-second session the Committee approved the provisional agenda for its thirty-third session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين.