"اللجنة في دورتها الخمسين" - Translation from Arabic to English

• the Commission at its fiftieth session
• Committee at its fiftieth session
• at its fiftieth session the Committee
• at its fiftieth session the Commission
• at the fiftieth session of the Committee
• the Committee during its fiftieth session

IX. List of documents before the Commission at its fiftieth session
الثامن- قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين التاسع-

II. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY the Commission at its fiftieth session
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين

The Committee, at its fiftieth session, will undertake a triennial review of the implementation of the recommendations of the in-depth evaluation of political affairs.
وستجري اللجنة في دورتها الخمسين الاستعراض الذي تجريه كل ثلاث سنوات لتنفيذ توصيات التقييم المعمق للشؤون السياسية.

II. List of documents before the Committee at its fiftieth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين

It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftieth session an updated version of the report.
كما رجت من اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الخمسين صيغة مستوفاة للتقرير.

The Working Group will submit to the Commission at its fiftieth session a report on the obstacles affecting the implementation of the Declaration on the Right to Development and continue to report yearly to the Commission.
وسيقدم هذا الفريق العامل تقريرا الى اللجنة في دورتها الخمسين عن العوائق التي تعرقل تنفيذ إعلان الحق في التنمية، وسيواظب على تقديم تقارير سنوية الى اللجنة.

By its resolution 1993/16, the Commission requested that this report be updated for submission to the Commission at its fiftieth session.
ثم طلبت اللجنة، بقرارها ١٩٩٣/١٦، استكمال هذا التقرير لتقديمه الى اللجنة في دورتها الخمسين.

II. Resolutions and decisions adopted by the Commission at its fiftieth session 36
الثاني - القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخمسين ٣٨

The Executive Secretary was requested to convene a ministerial-level conference on environment and development in 1995 to discuss all issues relating to environment, including the implementation of Agenda 21, and to submit a report on specific plans for implementing Agenda 21 in the region to the Commission at its fiftieth session.
وطُلب من اﻷمين التنفيذي أن يعقد مؤتمرا في عام ١٩٩٥ على المستوى الوزاري بشأن البيئة والتنمية لمناقشة جميع المسائل المتصلة بالبيئة بما فيها تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، وأن يقدم تقريرا الى اللجنة في دورتها الخمسين عن خطط محددة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في المنطقة.

86. The list of documents before the Commission at its fiftieth session is contained in the annex to the present report.
86 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين في مرفق هذا التقرير.

152. The officers of the Commission at its fiftieth session were as follows:
152- وكان أعضاء مكتب اللجنة في دورتها الخمسين كما يلي:

Finally, the Secretary-General was requested to report to the Commission at its fiftieth session on progress made in this area and to make such recommendations as he considered appropriate.
وأخيراً رُجي من اﻷمين العام إبلاغ اللجنة في دورتها الخمسين بالتقدم المحرز في هذا المجال وتقديم ما يراه مناسباً من توصيات.

The plan was later adopted by the Commission at its fiftieth session as a blueprint for urban development and management in the region.
وفيما بعد اعتمدت هذه الخطة من قبل اللجنة في دورتها الخمسين بوصفها وثيقة أساسية لتنمية المناطق الحضرية وإدارتها في المنطقة.

List of documents before the Committee at its fiftieth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين

Documents before the Committee at its fiftieth session
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين

The delegations of Austria, Japan, South Africa and Ecuador are convinced that once this draft, which is self-explanatory, is adopted by the General Assembly it will make a positive contribution to the work of the Committee at its fiftieth session.
إن وفود جنوب أفريقيا والنمسا واليابان واكوادور مقتنعة بأن هذا المشروع الغني عن البيان، بمجرد أن تعتمده الجمعية العامة، سيسهم إسهاما ايجابيا في عمل اللجنة في دورتها الخمسين.

At its fiftieth session, the Committee was presented with the finalized draft version and started its final review of the text.
وعُرض على اللجنة في دورتها الخمسين نسخة المشروع بصيغتها النهائية، وبدأت اللجنة المراجعة النهائية للنص.

139. at its fiftieth session the Commission heard a statement read out by the Chairman indicating its consensus agreement in connection with the situation of human rights in East Timor.
٩٣١ - استمعت اللجنة في دورتها الخمسين إلى بيان تلاه الرئيس يبين اتفاق توافق اﻵراء المتوصل إليه في اللجنة فيما يتعلق بحالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية.

The reports of the following States are scheduled to be considered at the fiftieth session of the Committee: Chad, Côte d'Ivoire, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Montenegro, Oman and Paraguay.
ومن المقرر أن تنظر اللجنة في دورتها الخمسين في تقارير الدول التالية: باراغواي، وتشاد، والجبل الأسود، وعمان، وكوت ديفوار، والكويت، وليسوتو، وموريشيوس.

2. Also decides to request the designated member to report to the Committee during its fiftieth session, with a view to facilitating further consideration of the proposals.
2- تقرر أيضاً أن تطلب إلى العضو المعيّن أن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الخمسين بغية تيسير مواصلة النظر في المقترحات.