"اللجنة في دورتها الرابعة عشرة" - Translation from Arabic to English

• the Committee at its fourteenth session
• the Commission at its fourteenth session

A. Decisions adopted by the Committee at its fourteenth session
ألف- المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

For the second periodic report, see CEDAW/C/FIN/2, which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع علي التقرير الدوري الثاني، انظر CEDAW/C/FIN/2 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

III. Documents before the Committee at its fourteenth session . 144
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة الرابع -

List of documents before the Commission at its fourteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

The membership of the Commission at its fourteenth session is contained in annex II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

The draft, together with other relevant documents, served as the basis for discussion by the Committee at its fourteenth session.
واعتبر المشروع، هو والوثائق ذات الصلة اﻷخرى، أساسا لمناقشات اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

The task team was invited to work on the third part of the mandate and submit the final report to the Committee at its fourteenth session, in September 2009.
ودعي فريق العمل إلى الشروع في الأعمال المتعلقة بالجزء الثالث من التكليف، وعرض التقرير النهائي على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة المقرر عقدها في أيلول/سبتمبر 2009.

For the initial and second reports submitted by the Government of Uganda, see CEDAW/C/UGA/1-2 and Add.1, considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع على التقريرين الأول والثاني المقدمين من حكومة أوغندا، انظر الوثائق CEDAW/C/UGA/1-2 و Add.1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

For the fourth periodic report submitted by the Government of Norway, see CEDAW/C/NOR/4, considered by the Committee at its fourteenth session.
وللإطلاع على التقرير الدوري الرابع الذي قدمته حكومة النرويج، أنظر CEDAW/C/NOR/4، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

57. The reports before the Committee at its fourteenth session were the following:
٧٥- وكانت التقارير التالية معروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة:

A. LIST OF DOCUMENTS OF the Committee at its fourteenth session
ألف- قائمة وثائق اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

18. The United Nations Statistics Division presented to the Committee at its fourteenth session its strategy for the celebration of World Statistics Day on 20 October 2010.
18 - وقدمت الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة إلى اللجنة في دورتها الرابعة عشرة استراتيجيتها للاحتفال باليوم العالمي للإحصاء في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010.

The present report, which contains synthesized information on partnerships, as requested by the Commission at its eleventh session, is submitted for consideration by the Commission at its fourteenth session.
ويتضمن هذا التقرير معلومات جرى تجميعها عن الشراكات، حسب ما طلبته اللجنة في دورتها الحادية عشرة، وهو مقدم كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

85. The list of documents before the Commission at its fourteenth session is contained in the annex to the present document.
ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة عشرة في مرفق هذه الوثيقة.

I. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY the Commission at its fourteenth session . 11
اﻷول - القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

I. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY the Commission at its fourteenth session . 9
اﻷول - القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة عشرة

It is submitted to the Commission at its fourteenth session, with recommendations, as appropriate, which will constitute an input by the Commission to the General Assembly, through the Economic and Social Council.
وقد أحيل التقرير إلى اللجنة في دورتها الرابعة عشرة مرفقاً بتوصيات، حسب الاقتضاء، ليشكل مساهمة من اللجنة في الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

5. The session was opened by Mr. D. Johansson (Finland), Chairman of the Commission at its fourteenth session.
٥ - افتتح الدورة السيد د. يوهانسون )فنلندا(، الذي تولى رئاسة اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.