"اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين" - Translation from Arabic to English

• the Commission at its thirty-sixth session
• the Committee at its thirty-sixth session

11. The documentation before the Commission at its thirty-sixth session are listed in annex II to the present report.
١١ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

Note by the Bureau of the Statistical Commission on follow-up by the Bureau of decisions taken by the Commission at its thirty-sixth session
مذكرة من مكتب اللجنة الإحصائية بشأن متابعة المكتب للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين

The recommendations were revised in compliance with the request made by the Commission at its thirty-sixth session.
وقد نُقّحت التوصيات استجابة لطلب اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

II. List of documents before the Commission at its thirty-sixth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين

VIII. A. List of documents before the Committee at its thirty-sixth session 144
الثامن - ألف - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين 161

A. List of documents before the Committee at its thirty-sixth session
ألف - قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين

85. The following items would be on the programme of work of the Commission at its thirty-sixth session:
85 - وستدرج البنود التالية في برنامج عمل اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين:

The Director of the Population Division was requested to hold informal consultations with delegations to obtain a variety of suggestions to be presented to the Commission at its thirty-sixth session.
وطُلب إلى مدير شعبة السكان أن يعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود للحصول على مجموعة متنوعة من الاقتراحات بهدف عرضها على اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

23. The Intersecretariat Working Group presented a study on the factors impeding the implementation of national accounts to the Commission at its thirty-sixth session.
23 - وقدم الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية دراسة عن العوامل المعيقة لتنفيذ الحسابات القومية إلى اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

The report summarizes activities completed in response to actions taken by the Commission at its thirty-sixth session with regard to the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses, including the revision of the United Nations Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses.
ويلخص التقرير الأنشطة المنجزة استجابة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين والمتعلقة بتنفيذ البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 بما في ذلك تنقيح المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن.

It contains a description of activities undertaken in response to the actions of the Commission at its thirty-sixth session with regard to the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme and a discussion of the revision of international standards for conducting censuses.
ويتضمن التقرير وصفا للأنشطة المضطلع بها استجابة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين بشأن تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 ومناقشةً لتنقيح المعايير الدولية لإجراء التعدادات.

Census Programme 2. The 2010 World Programme, as endorsed by the Commission at its thirty-sixth session and adopted by Economic and Social Council resolution 2005/13 of 22 July 2005, had three main goals:
2 - توجد ثلاثة أهداف رئيسية للبرنامج العالمي لعام 2010، الذي أقرته اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين واعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القرار 2005/13 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، هي فيما يلي:

13. The Economic and Social Council, in its decision 2005/244 of 22 July 2005, approved the provisional agenda and documentation for the thirty-seventh session of the Commission as recommended by the Commission at its thirty-sixth session.
13 - أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2005/244 المؤرخ 22 تموز/يوليه 2005، جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها على نحو ما أوصت به اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

At its thirty-fifth session, the Statistical Commission asked its Bureau to conduct an examination of the working methods of the Commission in support of coordinated follow-up to United Nations conferences and summits and submit the outcome of that examination to the Commission at its thirty-sixth session.
وطلبت اللجنة الإحصائية، في دورتها الخامسة والثلاثين، إلى مكتبها القيام بدراسة أساليب عمل اللجنة لدعم المتابعة المنسقة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة وتقديم نتائج الدراسة إلى اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

We fully endorsed the agreed conclusions on the priority theme for 1998 — “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons” — which was adopted by the Commission at its thirty-sixth session.
وقد تبنينا بصـورة تامة النتائج المتفق عليها حول الموضوع ذي اﻷولوية لعام ١٩٩٨ وهو " تعزيز التكافل الاجتماعل وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص " ، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

“Recalling further Commission for Social Development decision 36/101, adopted by the Commission at its thirty-sixth session, on the options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing”;
" وإذ يذكر أيضا بمقرر لجنة التنمية الاجتماعية )٣٦/١٠١( الذي اتخذته اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين بشأن خيارات الاستعراض والتقييم في المستقبل لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة " ؛

In his report on the activities of UNDCP in 1992 (E/CN.7/1993/3), the Executive Director provided the Commission at its thirty-sixth session with information on the work being done to refine the concept of the debt-for-alternative-development swaps.
وفي تقريره عن أنشطة اليوندسيب في عام ١٩٩٢ (E/CN.7/1993/3)، قدم المدير التنفيذي إلى اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين معلومات عما يجري فعله لصقل مفهوم مقايضة الدين بالتنمية البديلة.

The Commission noted that tentative arrangements had been made for working group meetings after its thirty-sixth session (the arrangements are subject to the approval of the Commission at its thirty-sixth session):
297- لاحظت اللجنة أنه قد اتخذت ترتيبات مبدئية لاجتماعات الأفرقة العاملة التي ستعقد بعد دورة اللجنة السادسة والثلاثين (وهي ترتيبات خاضعة لموافقة اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين):

A two-member delegation of the Committee, accompanied by the Secretary of the Committee, visited the country in April 2004 prior to the presentation of the State party's second periodic report to the Committee at its thirty-sixth session.
ورافق عضوان من اللجنة أمينها في زيارة البلد في نيسان/أبريل 2004 قبيل تقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الثاني إلى اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين.

Based on General Assembly resolution 60/230, the Committee at its thirty-sixth session will meet for up to seven days in parallel chambers to consider periodic reports of States parties.
واستنادا إلى قرار الجمعية العامة 60/230، ستجتمع اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين لمدة أقصاها سبعة أيام في مجلسين متوازيين للنظر في التقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف.