"اللجنة في دورتها السادسة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the Commission at its fifty-sixth session
• the Commission at its fiftysixth session
• the Committee at its fifty-sixth session
• at its fifty-sixth session the Commission

Index of topics considered by the Commission at its fifty-sixth session 570
فهرس الموضوعات التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين 654

The results will be reported to the Commission at its fifty-sixth session in the joint workplan for the period 2011-2012.
وسيُقدَّم تقرير عن النتائج إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين وذلك في إطار خطة العمل المشتركة للفترة 2011-2012.

The session was opened by Ms. Hanqin Xue, First ViceChairperson of the Commission at its fifty-sixth session.
وافتتحت الدورة السيدة هانكين شه، النائب الأول لِرئيس اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.

The working group would in turn report to the Commission at its fiftysixth session.
وسيقدم الفريق العامل بدوره تقريراً إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.

SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its fiftysixth session
ملخص لأعمال اللجنة في دورتها السادسة والخمسين

Decisions regarding organizational matters adopted by the Committee at its fifty-sixth session
مقرر بشأن المسائل التنظيمية اعتمدته اللجنة في دورتها السادسة والخمسين

The officers of the Commission at its fifty-sixth session were as follows: Office
121- ترد فيما يلي أسماء أعضاء مكتب اللجنة في دورتها السادسة والخمسين:

3. The Secretary-General was requested to submit to the Commission at its fifty-sixth session a report on the implementation of resolution 54/3, including relevant recommendations, taking into account the information provided by States and relevant international organizations.
3 - وطُلب من الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار 54/3، بما في ذلك التوصيات ذات الصلة، مع مراعاة المعلومات التي قدمتها الدول والمنظمات الدولية المختصة.

II. RESOLUTIONS AND DECISIONS ADOPTED BY the Commission at its fifty-sixth session 50
الثاني- القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين 44

The draft medium-term plan will be submitted to the Commission at its fifty-sixth session, to be held in March–April 2000.
ســيقدم مشــروع الخطـة المتوسطة اﻷجل الى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين التي تعقد في آذار/ مارس - نيسان/أبريل ٢٠٠٠.

14. The Working Group noted the fact that the independent expert on structural adjustment and the Special Rapporteur on foreign debt had worked very closely together and had submitted a joint report to the Commission at its fifty-sixth session.
14- لاحظ الفريق العامل أن الخبير المستقل المعني بالتكيف الهيكلي والمقرر الخاص المعني بالديون الخارجية كانا يعملان بترابط وثيق بينهما وأنهما قدما تقريراً مشتركاً إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.

9. In resolution 1999/54, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner to submit a report containing an assessment of field presences to the Commission at its fifty-sixth session.
9- في القرار 1999/54، طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً يشمل تقييماً لحالات الوجود الميداني إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين.

IV. Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty-sixth session 522
الرابع- ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية 602

The Commission requested the High Commissioner, in her report to the Commission at its fiftysixth session, to reflect progress on the implementation of the right to democracy.
وطلبت اللجنة إلى المفوضة السامية أن تضمن تقريرها إلى اللجنة في دورتها السادسة والخمسين ما يُحرز من تقدم في تنفيذ الحق في الديمقراطية.

30. The resolutions and decisions adopted by the Commission at its fiftysixth session are contained in chapter II of the present report.
30- وترد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين في الفصل الثاني من هذا التقرير.

II. SUMMARY OF THE WORK OF the Commission at its fiftysixth session 12 22 6
الثاني- ملخص لأعمال اللجنة في دورتها السادسة والخمسين 12-22 6

32. Annex IV contains a statement regarding the administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Commission at its fiftysixth session.
32- ويرد في المرفق الرابع بيان بما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.

Documents before the Committee at its fifty-sixth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة والخمسين

In accordance with rule 68 of the Committee's rules of procedure, the Secretary-General has informed the States parties concerned of the tentative dates on which their respective reports are scheduled for consideration by the Committee at its fifty-sixth session.
ووفقاً للمادة ٨٦ من النظام الداخلي للجنة، أبلغ اﻷمين العام الدول اﻷطراف المعنية بالتواريخ المؤقتة التي من المقرر أن تقوم فيها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين بالنظر في التقارير الخاصة بكل منها.

In addition to the general recommendation on discrimination against Roma, the Committee, at its fifty-sixth session, adopted two general recommendations regarding article 6 of the Convention and gender-related dimensions of racial discrimination, respectively, which are also reproduced in annex V.
وبالإضافة إلى التوصية العامة بشأن التمييز ضد الغجر، اعتمدت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين توصيتين عامتين بشأن المادة 6 من الاتفاقية وبشأن الأبعاد الجنسانية للتمييز العنصري على التوالي وهما توصيتان تردان أيضاً في المرفق الرابع.

At its fifty-sixth session, the Commission will have before it a report on the implementation of that resolution, which examines the macroeconomic policy environment and analyses the situation of women as workers, entrepreneurs and decision makers.
وسيُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والخمسين تقريرٌ عن تنفيذ ذلك القرار يبحث في بيئة السياسة الاقتصادية الكلية ويحلل وضع المرأة باعتبارها عاملةً وصاحبة أعمال وصانعة قرار.