"اللجنة قد اختتمت البت في" - Translation from Arabic to English

• the Committee has thus concluded action on

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee has thus concluded action on draft resolutions under cluster 4.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 4.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee has thus concluded action on cluster 5.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 4.

The President (spoke in Spanish): the Committee has thus concluded action on cluster 6.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 6.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee has thus concluded action on cluster 5.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك، تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 5.

The Acting Chairman: the Committee has thus concluded action on cluster 1 for today.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 1 لهذا اليوم.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 2.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 2.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 3.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 3.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 5.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 5.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك، تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 1.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee has thus concluded action on cluster 4, as listed in revision 1 of informal paper 2.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك، تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 4، على النحو الوارد في التنقيح 1 من الورقة غير الرسمية 2.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 1 draft resolutions, as contained in informal papers No. 1* and No. 2.
الرئيس (تلكم بالإنكليزية): وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع قرارات المجموعة 1، على النحو الوارد في الورقتين غير الرسميتين* 1 و 2.

The Chair: the Committee has thus concluded action on cluster 5, " Regional disarmament and security " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون اللجنة قد اختتمت البت في المجموعة 5 " نزع السلاح والأمن الإقليميين " .

The Chairperson: the Committee has thus concluded action on the draft resolutions under cluster 3, " Outer space (disarmament aspects) " .
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بهذا تكون اللجنة قد اختتمت البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 3، " الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح) " .