"اللجنة لفترة عضوية" - Translation from Arabic to English

• the Commission for a term
• the Committee for a term
• of the Commission for

The Council elected Romania, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fiftieth session in 2017.
انتخب المجلس رومانيا بالتزكية لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected Romania, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fifth session in 2017.
انتخب المجلس رومانيا بالتزكية لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected Egypt, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-ninth session in 2014 and expiring at the close of the Commission's sixty-second session in 2018.
انتخب المجلس مصر بالتزكية لملء شاغر متبقٍ في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى من جلسات اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين في عام 2014 وتنتهي باختتام الدورة الثانية والستين للجنة في عام 2018.

The Council elected Nigeria and Pakistan to fill outstanding vacancies on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس باكستان ونيجيريا لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council nominated El Salvador for election by the General Assembly, to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
رشّح المجلس السلفادور لكي تنتخبها الجمعية العامة لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council elected Bangladesh to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of its forty-seventh session, in 2013, and expiring at the close of its fiftieth session, in 2017.
وانتخب المجلس بنغلاديش لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى لدورتها السابعة والأربعين في عام 2013، وتنتهي باختتام دورتها الخمسين، في عام 2017.

The Council elected Romania to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2017.
انتخب المجلس رومانيا لملء مقعد شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected Romania to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fifth session, in 2017.
انتخب المجلس رومانيا لملء مقعد شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected Egypt to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of the Commission's fifty-ninth session, in 2014, and expiring at the close of the Commission's sixty-second session, in 2018.
انتخب المجلس مصر لملء مقعد شاغر متبقٍ في اللجنة لفترة عضوية تبدأ اعتبارا من الجلسة الأولى للدورة التاسعة والخمسين للجنة، في عام 2014، وتنتهي باختتام الدورة الثانية والستين للجنة في عام 2018.

The Council elected Oman, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning at the first meeting of the Commission's forty-seventh session in 2013 and expiring at the close of the Commission's fiftieth session in 2017.
انتخب المجلس عُمان، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى من الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2013 وتنتهي عند اختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2017.

The Council elected El Salvador, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-fourth session in 2016.
انتخب المجلس السلفادور، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من يوم الانتخاب وتنتهي عند اختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

The Council elected Austria, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-third session of the Commission in 2015.
انتخب المجلس النمسا، بالتزكة، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي عند اختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015.

The Council elected Israel, by acclamation, to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's twenty-first session in 2014.
انتخب المجلس إسرائيل، بالتزكية، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والعشرين للجنة في عام 2014.

The Council elected Bangladesh, Nepal and Viet Nam, by acclamation, to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's fifty-third session in 2015.
انتخب المجلس بنغلاديش ونيبال وفييت نام، بالتزكية، لملء شواغر متبقية في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من يوم الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثالثة والخمسين في عام 2015.

The Subcommission is currently composed of 26 experts acting in their personal capacity, elected by the Commission, for a term of four years, with due regard for equitable geographical representation.
وتتألف اللجنة الفرعية حاليا من 26 خبيرا يعملون بصفتهم الشخصية، وتنتخبهم اللجنة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات مع واجب إيلاء الاعتبار للتمثيل الجغرافي العادل.

The Council elected Greece by acclamation to fill a postponed vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس اليونان بالتزكية لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من يوم الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. By its decision 2014/201 A of 23 April 2014, the Economic and Social Council nominated the Republic of Korea for election by the General Assembly to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
1 - رشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2014/201 ألف المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2014، جمهورية كوريا كي تنتخبها الجمعية العامة لملء مقعد شاغر متبقّ في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

1. By its decision 2012/201 C of 26 November 2012, the Economic and Social Council nominated El Salvador for election by the General Assembly to fill the outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
1 - رشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بموجب مقرره 2012/201 جيم المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، السلفادور كي تنتخبها الجمعية العامة لملء الشاغر المتبقي في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council took note of the appointment by the Secretary-General of Nobuyuki Nakamura (Japan) and Eduardo Zaidensztat Capnikcas (Uruguay) to the Committee for a term beginning on the date of appointment and expiring on 30 June 2009, to fill two vacancies arising from the resignation of Yoshiki Takeuchi (Japan) and Talmon de Paula Freitas (Brazil), respectively.
أحاط المجلس علما بتعيين الأمين العام نوبويوكي ناكامورا (اليابان) وإدواردو زايدنشتات كابنيكاس (أوروغواي) في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009 لملء شاغرين نتيجة استقالة يوشيكي تاكويتشي (اليابان) وتالمون دي باولا فريتاس (البرازيل)، على التوالي.

2. At its 10th plenary meeting, on 27 April 2011, the Economic and Social Council nominated France for election by the General Assembly to fill the outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012 (see Council decision 2011/201 B).
2 - وفي جلسته العامة 10 المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، رشّح المجلس الاقتصادي والاجتماعي فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر مقرر المجلس 2011/201 باء).

At its fifty-first session, the General Assembly elected the following persons members of the Commission for a term of office expiring on 31 December 2001:
وفي الدورة الحادية والخمسين، انتخبت الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001: