"اللجنتان الثانية والثالثة" - Translation from Arabic to English

• Second and Third Committees
• Second and Third Committee
• the Second and the Third Committees

The Second and Third Committees have focused their debates under clusters and sub-clusters of the agenda.
ركزت اللجنتان الثانية والثالثة مناقشاتهما في إطار مجموعات أو مجموعات فرعية من بنود جدول الأعمال.

In the second sentence replace Second Committee with Second and Third Committees
في الجملة الثانية، يُستعاض عن عبارة اللجنة الثانية بعبارة اللجنتان الثانية والثالثة

The Second and Third Committees have tried to focus their debates under clusters and sub-clusters of the agenda.
سعت اللجنتان الثانية والثالثة إلى تركيز مناقشاتهما على مجموعات من بنود جدول الأعمال أو مجموعات فرعية منها.

The Second and Third Committees could also meet more than once, as necessary.
ومن الممكن أن تجتمع اللجنتان الثانية والثالثة أكثر من مرة بحسب الضرورة.

[Joint Second and Third Committee informal panel-format briefing (DESA/UNCTAD/UNDP) on “Poverty Eradication and Related Social and Economic Issues”]
]ستعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية على شكل فريق تشترك فيها اللجنتان الثانية والثالثة )ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيــة/ مؤتمــر اﻷمــم المتحــدة للتجــارة والتنميــة اﻷونكتاد/برنامـج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي( حول موضوع " القضاء على الفقر والمسائل الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة " [

This chapter deals with the gamut of issues covered by the Second and Third Committees relating to economic growth and development.
ويتناول هذا الفصل سلسلة كاملة من القضايا التي تعالجها اللجنتان الثانية والثالثة والتي تتعلق بالنمو الاقتصادي والتنمية.

65. The Second and Third Committees have paid most attention to gender equality.
65 - وأولت اللجنتان الثانية والثالثة المساواة بين الجنسين اهتماما أكبر.

A. Support to the plenary and the Second and Third Committees of the General Assembly
ألف - تقديم الدعم للجلسات العامة التي تعقدها اللجنتان الثانية والثالثة والجمعية العامة

In October 2000, ATD Fourth World took part in a debate held by the Second and Third Committees of the General Assembly in observance of the International Day for the Eradication of Poverty.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000، واحتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر، نظمت اللجنتان الثانية والثالثة نقاشا بشأن " الفقر والتنمية وحقوق الإنسان " ، حيث ألقى ممثل عن الحركة كلمة باسمها.

That the Second and Third Committees hold more frequent joint meetings to ensure integration of social and economic policies.
4 - أن تعقد اللجنتان الثانية والثالثة اجتماعات مشتركة أكثر تواترا لكفالة تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية.

Second and Third Committees
اللجنتان الثانية والثالثة

(c) Chapters III, IV, V and VII (section A) Second and Third Committees
)ج( الفصول الرابع، والخامس، والسابع )الفرع ألف( اللجنتان الثانية والثالثة

For that reason, the Federation hoped that all policy decisions adopted by the Second and Third Committees should take into account their impact on women and men and how those decisions would contribute to the goal of gender equality.
ولهذا السبب، أعربت عن أمل الاتحاد في أن تراعي كافة القرارات المتعلقة بالسياسات التي تتخذها اللجنتان الثانية والثالثة أثرها على المرأة وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف المساواة بين الجنسين.

(c) Chapters III, V and VIII (section A) . Second and Third Committees
)ج( الفصول الثالث، والخامس، والثامن )الفرع ألف( اللجنتان الثانية والثالثة

The Second and Third Committees adopted 37 and 69 resolutions, respectively, at the fifty-fourth session of the General Assembly, which represents an increase compared to 1998 (33 and 59 resolutions adopted).
اتخذت اللجنتان الثانية والثالثة 37 و 69 قرارا على التوالي في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، وهو ما يمثل زيادة بالمقارنة بعام 1998 (اتخذ 33 و 59 قرارا).

Pursuant to General Assembly resolutions 48/264 of 29 July 1994 and 51/241 of 31 July 1997, the Second and Third Committees have made a further attempt to focus the debate under clusters and sub-clusters of the agenda.
عمــلا بأحكــام قراري الجمعية العامة ٤٨/٢٦٤ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ و ٥١/٢٤١ المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧ قامت اللجنتان الثانية والثالثة بمحاولة أخرى لتركيز المناقشة في إطار مجموعات البنود أو المجموعات الفرعية لبنود جدول اﻷعمال.

(c) Chapters III, IV, V and VII (section A) Second and Third Committees
)ج( الفصــول الثالــث، والرابـــع، والخامــس، والسابــع )الفرع ألف( . اللجنتان الثانية والثالثة

Reports and background documentation (Second and Third Committees)
التقارير ووثائق المعلومات الأساسية (اللجنتان الثانية والثالثة)

There will be a joint Second and Third Committee informal panel-format briefing (DESA/UNCTAD/UNDP) on “Poverty Eradication and Related Social and Economic Issues” on Friday, 24 October 1997, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 2. The briefing will be moderated by Mr. John Langmore, Director, Division for Social Policy and Development, DESA.
ستعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية على شكل فريق تشترك فيها اللجنتان الثانية والثالثة )ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية/ مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي( حول موضوع القضاء على الفقر والمسائل الاجتماعية والاقتصادية ذات الصلة، وذلك يوم الجمعة، ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ من الساعة ٠٠/٤١ وحتى الساعة ٠٠/٥١ في غرفة الاجتماعات ٢.