"اللجنتين الأولى والرابعة" - Translation from Arabic to English

• the First and Fourth Committees
• the First Committee and the Fourth
• the First and the Fourth Committees

Joint ad hoc meeting of the First and Fourth Committees on possible challenges to space security and sustainability
الاجتماع المخصص المشترك بين اللجنتين الأولى والرابعة بشأن التحديات التي يمكن أن تواجه أمن الفضاء واستدامته

That is in line with an agreement between the Chairs of the First and Fourth Committees.
ويتماشى ذلك مع اتفاق بين رئيسي اللجنتين الأولى والرابعة.

The secretaries of the First and Fourth Committees undertake consultation for the purpose of avoiding simultaneous meetings.
يجري أمينا اللجنتين الأولى والرابعة مشاورات بهدف تفادي اجتماعهما في وقت واحد.

In that connection, the Fifth Committee should be in a position to approve a number of outstanding fascicles that had been reviewed by, inter alia, the First Committee and the Fourth Committee.
وفي هذا الصدد، يُنتظر أن تتمكن اللجنة الخامسة من إقرار عدد من الكراسات التي هي بانتظار الإقرار والتي استعرضتها لجان من بينها اللجنتين الأولى والرابعة.

As far as the swapping of meeting times with the Fourth Committee is concerned, I said earlier that that was just a matter of consultation between the Chairmen of the First and the Fourth Committees.
وبالنسبة لموضوع تبادل وقت الجلسات مع اللجنة الرابعة، قلت من قبل إن ذلك كان مجرد تشاور بين رئيسي اللجنتين الأولى والرابعة.

That is in line with an agreement between the Chairpersons of the First and Fourth Committees.
ويتماشى ذلك مع اتفاق بين رئيسي اللجنتين الأولى والرابعة.

My final point concerns the swap in meeting times between the First and Fourth Committees on Thursday.
ونقطتي الأخيرة تتعلق بالمبادلة في موعد عقد الجلسات بين اللجنتين الأولى والرابعة يوم الخميس.

The secretaries of the First and Fourth Committees undertake consultation for the purpose of avoiding simultaneous meetings.
ويعقد أمينا اللجنتين الأولى والرابعة مشاورات بهدف تفادي اجتماعهما في وقت واحد.

I wish to clarify that this was done in agreement between the Chairs of the First and Fourth Committees.
وأودّ أن أوضح أنّ ذلك قد تمّ باتفاق بين رئيسي اللجنتين الأولى والرابعة.

The secretaries of the First and Fourth Committees undertake consultation for the purpose of avoiding simultaneous meetings.
يعقد أمينا اللجنتين الأولى والرابعة مشاورات بهدف تفادي اجتماعهما في وقت واحد.

In this regard, it will be crucial that the secretariats of the First and Fourth Committees and the Office of Outer Space Affairs coordinate closely on preparations for the joint meeting.
وفي هذا الصدد، من الأهمية بمكان أن تتولى أمانتا اللجنتين الأولى والرابعة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التنسيق الوثيق بشأن التحضيرات للاجتماع المشترك.

It was agreed that both the First and Fourth Committees would begin their work the first week, as they have always done, and that they would not hold their meetings at the same time.
وتم الاتفاق على أن اللجنتين الأولى والرابعة ستبدآن عملهما في الأسبوع الأول، كما دأبتا على ذلك، ولن تعقدا اجتماعاتهما في نفس الوقت.

It was well known that meetings of the First and Fourth Committees were not held simultaneously since the questions dealt with in those Committees were generally covered by the same members of individual delegations.
فكما هو معلوم، فإن جلسات اللجنتين الأولى والرابعة لا تعقد في آن واحد، وذلك لأن القاعدة المتبعة هي أن المسائل التي تبحثها اللجنتان يناقشها نفس الخبراء من أعضاء الوفود.

:: In both options, the First and Fourth Committees are scheduled as they are currently, that is, to alternate their meetings mornings and afternoons.
:: من المقرر في الخيارين، كما هو الأمر حاليا، أن تنعقد جلسات اللجنتين الأولى والرابعة بالتناوب فيما بينهما صباحا وبعد الظهر.

As I mentioned at our organizational meeting on Monday last week, the possibility of the First and Fourth Committees meeting sequentially, rather than back-to-back, morning and afternoon, would be one issue to discuss.
وكما ذكرت في جلستنا التنظيمية يوم الاثنين من الأسبوع الماضي، ستكون إمكانية اجتماع اللجنتين الأولى والرابعة بالتوالي، بدلا من التعاقب المباشر، صباحا وبعد الظهر، من المسائل التي ستناقش.

That has been changed to afternoon meetings for the whole of the fourth week, in view of the equitable and sequential allocation of time between the First and Fourth Committees.
لقد تغير ذلك بحيث ستعقد الجلسات بعد الظهر طوال الأسبوع الرابع، نظرا لتوزيع الوقت بالتساوي والتتابع بين اللجنتين الأولى والرابعة.

Following my consultations with the Chairman of the Fourth Committee, it has been agreed that both the First Committee and the Fourth Committee will begin their work in the first week, in a sequential manner as they have always done in the past.
وبعد المشاورات التي أجريتها مع رئيس اللجنة الرابعة، تم الاتفاق على أن اللجنتين الأولى والرابعة كلتيهما ستبدآن أعمالهما في الأسبوع الأول، بالتسلسل، كما فعلتا دائما في الماضي.