"اللحد" - Translation from Arabic to English

• grave
• natural death
• tomb

They want protection, coddling from the cradle to the grave.
إنهم يريدون الحماية و التدليل من المهد إلى اللحد

Figure 4 below is a schematic cradle to grave illustration of how waste can be managed using an incinerator.
الشكل 4 أدناه يعطينا توضيحاً تخطيطياًّ من المهد إلى اللحد يبين كيف يمكن أن تدار النفايات باستخدام المحرقة.

Figure 4 : A schematic cradle to grave illustration of how waste can be managed using an incinerator.
الشكل 4: توضيح تخطيطي من المهد إلى اللحد لكيفية إدارة النفايات باستخدام المحرقة

The gender insensitivity is so severe that from the cradle to the grave women are forced to lead their lives enduring discrimination.
وقد بلغ عدم مراعاة القضايا الجنسانية حدا يجبر النساء على معاناة التمييز في حياتهن من المهد إلى اللحد.

Actions to reduce child and maternal mortality must be assessed for progress and greater commitments made to save lives and promote the well-being of all, from conception to natural death.
ويجب أن تقيّم تدابير الحد من وفيات الأطفال والوفيات النفاسية لقياس تقدمها، وأن تعلن التزامات أكبر لحماية الأرواح وتعزيز رفاهة الجميع، من المهد إلى اللحد.

and that the State drove him to an early grave.
وأن.. الدولة هي من أرسلته مبكراً إلى اللحد.

He that I love has returned from the grave. He that I love shall be remade.
هو الذي أحب قد عاد من اللحد هو الذي أحب سيُخلق من جديد

Cradle to grave is but a drop in the water.
زمنُ الحياة من المهد إلى اللحد ليس إلّا كزمنِ سقوط قطرةٍ من الماء

Islam commands us to learn from the cradle to the grave.
الإسلام يأمرنا أن نتعلم من المهد إلى اللحد

I have returned from beyond the grave to fulfill England's destiny, and extend the boundaries of this great empire.
لقد عدت من اللحد لأُتِمَّ مصير هذه البلاد، وأوسع حدود هذه الإمبراطورية العظيمة.

She's just the type of girl that leads guys on and takes her virginity to the grave.
انها مجرد نوع من الفتاة التي تقود اللاعبين على ويأخذ عذريتها إلى اللحد.

And drawing maps to Uriel's grave!
ورسم الخرائط إلى اللحد أوريل المفضل

Secrets they take to the grave.
أسرار يأخذونها معهم إلى اللحد.

But most end up chasing it to the grave.
بينما الغالبية سيطاردونه حتى اللحد

All I've proved is that Lord Grantham would like us serfs to stay in our allotted place from cradle to grave.
(كل ما أثبتته هو أن اللورد (غرانثام يريدننا أن نتابع بقاءنا في مكاننا المحدد لنا من المهد إلى اللحد

But all the promises we make From the cradle to the grave
"ولكن كل الوعود التي قمنا بها من المهد إلى اللحد"

I shall carry our secret to my grave.
سأحتفظ بسرنا حتى اللحد

You gotta take this to the grave.
انت يجب أخذ هذا إلى اللحد.

To stay together from the cradle to the grave
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00A8FF\3cH000000\blur0}للبقاء سويًا من المهد إلى اللحد{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

The NPA sees women's health in terms of life cycle approach and aims at increased their access to health services from womb to tomb.
وتنظر خطة العمل الوطنية إلى صحة المرأة في ظل نهج دورة الحياة وتهدف إلى النهوض بفرص حصول المرأة على الخدمات الصحية من المهد إلى اللحد.