"اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما" - Translation from Arabic to English

• recommended by the Fifth Committee

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of part IV of its report and on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of the same document.
وتبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١٠ من الجزء الرابع من تقريرها وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١١ من الوثيقة نفسها.

The Assembly adopted the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of the same report (A/51/922).
واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١١ من التقرير نفسه )A/51/922(.

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report (A/57/604/Add.1) (resolutions 57/287 B and 57/306).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرار الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 10 من تقريرها (A/57/604/Add.1) (القراران 57/287 باء و 57/306).

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of part II of its report (A/52/739/Add.1).
الرئيــس بالنيابــة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها (A/52/739/Add.1).

The General Assembly adopted draft resolutions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 9 of its report (A/57/649/Add.1) (resolutions 57/303 and 57/304).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 9 من تقريرها (A/57/649/Add.1) (القراران 57/303 و 57/304).

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 9 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرار اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 10 من تقريرها.

The President: The General Assembly will now take action on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 8 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 8 من تقريرها.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 18 of its report (A/53/521/Add.1) and on the six draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the same report.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/53/521/Add.1( وفي مشاريع المقررات الستة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة ١٩ من التقرير نفسه.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the five draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 18 of its report and on the two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الخمسة التي أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في الفقرة 18 من تقريرها وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 19 من نفس التقرير.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of its report and on the draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 10 من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 11 من نفس التقرير.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 79 of its report, which, for the time being, is contained in section IV of document A/C.5/57/L.49, and on the 25 draft decisions recommended by the Committee in paragraph 80 of the same document.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 79 من تقريرها، الذي يرد في الوقت الحالي في الباب رابعا من الوثيقة A/C.5/57/L.49، كما تبت في مشاريع المقررات الـ 25 التي أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 80 من الوثيقة ذاتها.