"اللطخات" - Translation from Arabic to English

• smudges
• stains
• staining
• splotches

These faint smudges are the earliest galaxies of all.
تلك اللطخات الخافته هي المجرات الاقدم من الكل

Felix, someone will clean those smudges off the elevator buttons.
فيليكس، شخص ما سوف تنظيف تلك اللطخات قبالة أزرار المصعد.

Same smudges were found on the wine bottles and in the bedrooms.
اللطخات نفسها وُجِدتْ على قناني نبيذِ وفي غرفِ النوم.

Yeah, that's a nice choice. So dark you barely notice stains.
نعم، هذا إختيار لطيف غامقة اللون بالكاد تلاحظ اللطخات

onion rings that soak those dark stains through the cardboard.
الحلقات البصلية التي تنقع تلك اللطخات المظلمة خلال ورق المقوّى.

Hemorrhagic staining confirms the trauma to the rib cage as the cause of death.
تؤكد اللطخات النزفية أنّ الإصابة في القفص الصدري هي سبب للوفاة.

Whoa, whoa, whoa, What's with all the yellow splotches on it here, huh?
مهلاً، مهلاً، ما بال كلّ هذه اللطخات الملونة هنا؟

Chasing phantoms and smudges On the wall again.
تطاردوا الأشباح و اللطخات التى على الحائط ثانية يقصد : يطاردوا الأوهام

They started out as smudges, but then I made them into something.
أنهم يبدأون ببعض اللطخات ولكنني أعددتهم من أجل شيء ما

Those smudges of light contain millions or billions of stars that have just begun to merge together.
تلك اللطخات من الضوء تحتوي على ملايين أو مليارات من النجوم والتي بدأت للتو لتندمج معاً

And how did these orange smudges get on the patient files?
و كيف اتت هذه اللطخات البرتقالية الى ملف المريض؟

Now, I printed the doorknob. Nothing but smudges.
لقد مسحت بصمات مقبض الباب لا شيء سوى اللطخات

I've been going through these paper straps looking for fingerprints, but so far all I've got are smudges.
لا، أنا كنت اقوم بتحليل هذه الأشرطة الورقية وأبحث عن بصمات الأصابع لكن حتى الآن لم أحصل إلا على هذه اللطخات

He won't clean the smudges off the glass.
لا يقوم بمسح اللطخات من على الزجاج

Although... identifying Belly's prints from these smudges may prove impossible, after all.
.. التعرف على بصمات "بيلي" من بين هذه اللطخات سيكون مستحيلاً في النهاية

He killed her in there, he has to clean up those stains.
قتلها هناك علية أن ينظف تلك اللطخات

OxiClean seeks out organic stains.
انه اوكسي كلين يزيل اللطخات العضوية

Most of those stains are transmission fluid.
معظم اللطخات هي زيت ناقل الحركة

I saw some staining in the groove it left, so I did some tests.
-رأيت بعض اللطخات على الوجه فقمت بعمل بعض الإختبارات

Not without evidence from hemorrhagic staining.
لا يوجد دون دليل من اللطخات النزيفية

I found these dark splotches on the surface reconstruction of the propane tank.
وجدت هذه اللطخات المظلمة على سطح إعادة البناء على أنبوبة غاز " البروبان "