"اللغات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• language and communications
• language and communication

Support materials and related activities for language and communications training
مواد الدعم واﻷنشطة ذات الصلة للتدريب على اللغات والاتصالات

In addition, language and communications programmes will promote multilingualism through the strengthening of linguistic skills and cross-cultural understanding.
وبالإضافة إلى ذلك، ستعمل برامج اللغات والاتصالات على تعزيز التعددية اللغوية عن طريق تقوية المهارات اللغوية وتعزيز التفاهم بين الثقافــات المختلفة.

Priority programme areas include managerial development; information technology; management of human and financial resources; upgrading of substantive and technical skills; and language and communications programmes to promote multilingualism and increase awareness of gender and diversity.
وتتضمن المجالات البرنامجية ذات الأولوية تنمية قدرات المديرين؛ وتكنولوجيا المعلومات؛ وإدارة الموارد البشرية والمالية؛ ورفع مستوى المهارات الفنية والتقنية؛ وبرامج اللغات والاتصالات لتعزيز تعدد اللغات وزيادة الوعي بقضايا نوع الجنس، والتنوع.

Online language-learning support tools have been developed, for which the language and communication Programme received the UN 21 Award in 2005.
وجرى استحداث أدوات لدعم تعلم اللغات مباشرة على الإنترنت حاز به برنامج اللغات والاتصالات جائزة الأمم المتحدة عام 2005.

language and communication courses
دورات دراسية في مجال اللغات والاتصالات

Enrolment in the language and communications programme has increased 23 per cent between 2002 and 2004, evidence of the value staff members place on language learning.
وقد ازداد الالتحاق ببرنامج اللغات والاتصالات بنسبة 23 في المائة ما بين عامي 2002 و 2004، مما يشير إلى القيمة التي يوليها الموظفون لتعلم اللغات.

ST/IC/2009/40 language and communications programme at Headquarters -- 2010 [E F (only)]
ST/IC/2009/40 برنامج اللغات والاتصالات بالمقر - 2010 [باللغتين الإنكليزية والفرنسية (فقط)]

These harmonized language and communications programmes will promote multilingualism through the strengthening of linguistic skills and cross-cultural understanding.
وستعمل برامج اللغات والاتصالات المتناسقة هذه على تشجيع تعدد اللغات من خلال تعزيز المهارات اللغوية والتفاهم بين الثقافات المختلفة.

Staff are also invited to participate in many other programmes such as collaborative negotiation skills, project management, information technology and language and communications programmes.
ويدعى الموظفون أيضا للمشاركة في كثير من البرامج الأخرى من قبيل مهارات التفاوض التعاوني، إدارة المشاريع، تكنولوجيا المعلومات، برامج اللغات والاتصالات.

In New York, editors have made presentations in drafting courses organized by the language and communications Programme of the Office of Human Resources Management.
وفي نيويورك، قدم المحررون عروضا في دورات لكتابة التقارير نظمها برنامج اللغات والاتصالات التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية.

ST/IC/2006/45/Corr.1 Information circular -- language and communications programme at Headquarters -- 2007 [E F (only)] Communications to the Editor
ST/IC/2006/45/Corr.1 تعميم إعلامي - برنامج اللغات والاتصالات بالمقر - 2007 [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]

language and communications
اللغات والاتصالات

160. It is expected that 880 persons will attend language and communications training courses in 1995, with special emphasis on training in effective writing for field staff.
٠٦١- من المتوقع أن يحضر ٠٨٨ شخصاً دورات تدريبية في اللغات والاتصالات في عام ٥٩٩١، مع التشديد بوجه خاص على تدريب الموظفين الميدانيين على الكتابة الفعالة.

E. language and communications training . 46 - 53 16
هاء - التدريب على اللغات والاتصالات

language and communications programme:
برنامج اللغات والاتصالات:

76. Lastly, the Paraguayan delegation was concerned about the proposed abolition of two posts in the language and communications Training Section which would affect Spanish language courses.
٧٦ - واختتمت قائلة إن وفد باراغواي يشعر بالقلق للاقتراح المقدم بالغاء وظيفتين في قسم التدريب على اللغات والاتصالات الذي سيؤثر على الدورات الدراسية للغة الاسبانية.

Secretariat ST/IC/2008/56 Information circular - - language and communications programme at Headquarters -- 2009 [E F (only)]
ST/IC/2008/56 تعميم إعلامي - برنامج اللغات والاتصالات بالمقر - 2009 [بالإنكليزية والفرنسية (فقط)]

27. The six official languages of the United Nations are taught through the language and communications programme at Headquarters and language programmes at other duty stations.
27 - ويجري تدريس اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة من خلال برنامج اللغات والاتصالات بالمقر وبرامج اللغات في مراكز العمل الأخرى.

These include management development, information technology training, human and financial resources management, particularly in a decentralized environment with increased delegation of authority and accountability, upgrading of specific substantive and technical skills and career support programmes and language and communication skills.
وتشمل هذه المجالات التطوير اﻹداري، والتدريب على تكنولوجيا المعلومات، وإدارة الموارد البشرية والمالية، وبخاصة في بيئة تتسم باللامركزية مع زيادة في تفويض السلطة والمساءلة، والارتقاء بمهارات تقنية وفنية وبرامج دعم وظيفي محددة، ومهارات اللغات والاتصالات.

d. language and communication programmes: in accordance with General Assembly resolutions 2480 B (XXIII), 43/224 D and 50/11, the Organization provides language training in the six official languages of the United Nations.
د - برامج اللغات والاتصالات: وفقا لقرارات الجمعية العامة 2480 باء (د-23) و 43/224 دال و 50/11، توفّر المنظمة تدريبا لغويا في اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.