"اللغة الأولى" - Translation from Arabic to English

• first language

Child 1 803 first language 1 668 net per annum.
الولد 803 1 اللغة الأولى الصافي السنوي 668 1

Samoan is the first language of most local students.
واللغة الساموية هي اللغة الأولى لمعظم الطلبة المحليين.

Piano's my first love, but it's not my first language.
العزف على البيانو حبي الأول، ولكنها ليست اللغة الأولى.

Child 1 932 first language 1 788 net per annum.
دولار الولد 932 1 اللغة الأولى الصافي السنوي 788 1

It is the first language of 50,000 to 80,000 Deaf people in the UK.
وهي اللغة الأولى لنحو 000 50 إلى 000 80 من الصم في المملكة المتحدة.

And I don't know if you realize this, but English is not my first language.
وأنا لا أعرف ما إذا كنت أدرك هذا، ولكن لم تكن الإنجليزية هي اللغة الأولى ل بلدي.

40. Recent legislation defines and recognises Icelandic sign language for the first time as the first language or mother tongue of deaf people.
40- وتحدد التشريعات الحديثة لغة الإشارة الآيسلندية وتعترف بها لأول مرة على أنها اللغة الأولى أو اللغة الأم للصّم.

Child 2 217 first language 1 920 net per annum.
الابن اللغة الأولى الصافي السنوي

Child 1 932 first language 1 752 net per annum.
دولار الولد اللغة الأولى الصافي السنوي

Greenlandic was the first language taught in schools and was accepted as a common language for practical reasons, although that did not prevent the use of local dialects.
واللغة الغرونلاندية هي اللغة الأولى التي تدرس في المدارس، وهي مقبولة كلغة مألوفة لأسباب عملية، ولا يمنع ذلك من استخدام لغات محلية.

Child 2 217 first language 1 848 net per annum.
الابن اللغة الأولى الصافي السنوي

And piano's not my first language.
والعزف على البيانو ليست اللغة الأولى.

First language: Slovene
اللغة الأولى: السلوفينية

2 217b first language 1 992
اللغة الأولى الصافي السنوي

English (first language), knowledge of Spanish and French
الإنكليزية (اللغة الأولى)، وملم بقدر ما بالإسبانية والفرنسية

Also, questions concerning first language/mother tongue and literacy are not asked. It is assumed that, amongst those adults who do not have what might be termed " learning difficulties " , the literacy rate is 100 per cent.
كما لم تطرح أسئلة عن اللغة الأولى/اللغة الأم ومعرفة القراءة والكتابة .ومن المفترض أن معدل معرفة القراءة والكتابة يبلغ 100 في المائة بين الكبار الذين لا يعانون مما قد يطلق عليه " صعوبات التعلم. "

(d) Ensuring that due space and time are given to candidates for whom English is not a first language to perform optimally;
(د) كفالة منح المرشحين الذين لا تشكل لديهم الانكليزية اللغة الأولى المكان والوقت اللازمين لأداء مهامهم بالطريقة المثلى؛

First language: Slovene: reading (VG), writing (VG), speaking (VG)
اللغة الأولى: السلوفينية: القراءة (جيد جدا)، الكتابة (جيد جدا)، التكلم (جيد جدا)

VI. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization: first language First (2005)
سادساً - منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة: اللغة الأولى أولاً (2005)

2 217b first language 2 052
اللغة الأولى الصافي السنوي