"اللمحة العامة" - Translation from Arabic to English

• overview
• Perspective

The overview is also available on the OHCHR website.
وهذه اللمحة العامة متاحة أيضا على الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

That overview shows how the multilateral response has helped the world to contain the drug problem over time.
وتبيّن هذه اللمحة العامة كيف ساعد ٍالتصدي المتعدد الأطراف العالم على احتواء مشكلة المخدرات مع مرور الوقت.

It was thought that such an overview would be useful to the Security Council.
ومن المعتقد أن هذه اللمحة العامة ستفيد مجلس اﻷمن.

The overview of the World Energy Assessment will be posted in all languages of the United Nations.
أما اللمحة العامة عن التقييم العالمي للطاقة فستكون متاحة على موقع البرنامج الإنمائي بجميع لغات الأمم المتحدة.

A/51/6 (fascicles), A/51/16 (Part I and II), A/51/88 and A/ 51/6 (Perspective and (Note))
A/51/6 )المـلازم(، A/51/16 )الجـزءان اﻷول والثاني(، A/51/88 و A/51/6 )اللمحة العامة والمذكرة(

The overview I have just given will, I hope, provide a good sense of the progress in implementing the goals of the CWC.
وآمل أن تعطي اللمحة العامة التي قدمتها لتويّ إدراكا حسنا للتقدم المحرز في تنفيذ أهداف منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

This overview provides the context for understanding New Zealand's implementation of the Convention.
وهذه اللمحة العامة تتيح السياق اللازم لفهم تنفيذ نيوزيلندا للاتفاقية.

This global overview, though restricted to the regions and countries that have data available, can be summarized as follows:
ومع أن هذه اللمحة العامة تقتصر على المناطق والبلدان التي تتوافر عنها البيانات، فبالإمكان تخليصها على النحو التالي:

This overview shows total resource requirements from both voluntary sources and the United Nations regular budget.
وتوضّح هذه اللمحة العامة مجموع الاحتياجات من الموارد من المصادر الطوعية ومن الميزانية العادية للأمم المتحدة على السواء.

The overview is linked to the mandates/orientation under each area of action as spelled out in the Plan.
وهذه اللمحة العامة ذات صلة بالمهام والتوجهات المحددة في إطار كل مجال من مجالات العمل المبينة في الخطة.

This rapid overview summarizes the many changes that have occurred in nearly every area of our activities in recent years.
وتلخص هذه اللمحة العامة العاجلة التغيرات الكثيرة التي طرأت على كل مجال من مجالات أنشطتنا في الأعوام الأخيرة تقريبا.

A detailed presentation of this approach is contained in the 2004-2005 strategic programme overview which is before the Council at this session.
ويرد عرض مفصل لهذا النهج في اللمحة العامة عن البرنامج الاستراتيجي 2004 - 2005 المعروضة أمام المجلس في هذه الدورة.

Compared with the initial budget or with the revised budget, the overview would give different results and lead to different conclusions.
وإذا ما قورنت اللمحة العامة بالميزانية الأولية أو بالميزانية المنقحة، لأعطت نتائج مختلفة وأدت إلى استنتاجات مختلفة.

It would not be necessary to identify individual cases or States in such an overview.
ولن يقتضي الأمر تحديد قضايا أو دول بعينها في هذه اللمحة العامة.

In instances where the environment is not addressed in the constitution, the overview references the introduction of the most appropriate environmental statute(s).
وفي الحالات التي لا يتعرض فيها الدستور لمسألة البيئة، توفر اللمحة العامة إشارات تتعلق ببدء أنسب النظم الأساسية البيئية.

This overview provides the basis for the implementation of the Convention in line with Samoa's cultural and environmental context.
وتوفر هذه اللمحة العامة الأساس لتنفيذ الاتفاقية تمشيا مع السياق الثقافي والبيئي لساموا.

The impact of these factors was even greater than projected in the 2013 edition of the Preliminary overview.
وكان تأثير هذه العوامل أكبر حتى مما أوردته التوقعات في طبعة عام 2013 من منشور اللمحة العامة الأولية.

These were the countries whose growth projections were lowered most steeply compared with the figures given in the Preliminary overview.
وهذه هي البلدان التي خُفّضت توقعات النمو فيها بشكل حاد بالمقارنة مع الأرقام الواردة في منشور اللمحة العامة الأولية.

The overview shall also discuss the Bry-Boschan algorithm based on the NBER approach.
وسوف تناقش هذه اللمحة العامة أيضا خوارزمية براي - بوشان القائمة على نهج المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية.

(A/51/6 (fascicles), A/51/16 (Part I and II), A/51/88 and A/51/6 (Perspective and (Note))
)A/51/6 )الملازم(، )A/51/16 (Part I and II، A/51/88، A/51/6 )اللمحة العامة و )المذكرة((

(A/51/6 (fascicles), A/51/16 (Parts I and II), A/51/88 and A/51/6 (Perspective and (Note))
(A/51/6) )المـــلازم(، )Parts I and II( A/51/16 و A/51/88 و A/51/6 )اللمحة العامة و )المذكرة((