"اللهوبة" - Translation from Arabic to English

• flammable
• non-flammable

282 Suspensions with a flash point of not more than 60.5 °C should bear a flammable liquid subsidiary risk label.
٢٨٢ ينبغي أن تحمل المعلقات التي لا تزيد نقطة اشتعالها على ٥,٠٦ْ س بطاقة خطر إضافي للسوائل اللهوبة.

The following methods for determining the flash point of flammable liquids may be used:
يمكن استخدام الطرائق التالية لتعيين نقطة وميض السوائل اللهوبة:

The following methods for determining the initial boiling point of flammable liquids may be used:
يمكن استخدام الطرائق التالية لتعيين نقطة الغليان الأولية للسوائل اللهوبة:

3166 ENGINE, FUEL CELL, flammable GAS POWERED or
3166 محرك، خلايا وقودية، يعمل بالغازات اللهوبة أو

3166 ENGINE, FUEL CELL, flammable LIQUID POWERED or
3166 محرك، خلايا وقودية، يعمل بالسوائل اللهوبة أو

3166 VEHICLE, FUEL CELL, flammable GAS POWERED or
3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالغازات اللهوبة أو

3166 VEHICLE, FUEL CELL, flammable LIQUID POWERED
3166 مركبة، خلايا وقودية، تعمل بالسوائل اللهوبة

For flammable and oxidising gases, the escaping gas shall be directed away from the element in such a manner that it cannot impinge upon the other elements.
وبالنسبة للغازات اللهوبة والمؤكسدة يجب أن يوجه الغاز المنطلق بعيدا عن العناصر بطريقة لا تجعله يصطدم بالعناصر الأخرى.

For flammable substances, the escaping vapour shall be directed away from the shell in such a manner that it cannot impinge upon the shell.
وبالنسبة للمواد اللهوبة يجب أن يكون البخار المنطلق موجهاً بعيداً عن وعاء الصهريج بطريقة لا تجعله يتلامس مع الوعاء.

The packagings shall be designed and constructed and arranged to prevent movement, inadvertent ignition of the devices or inadvertent release of flammable gas or liquid.
وتصمم العبوات وتصنع وترتب لمنع الحركة والاشتعال غير العمدي للأجهزة أو الانطلاق غير العمدي للغازات أو السوائل اللهوبة.

flammable components are flammable liquids, flammable solids or flammable gases and gas mixtures.
المكوّنات اللهوبة هي السوائل اللهوبة أو المواد اللهوبة أو الغازات والمزائج الغازية اللهوبة.

flammable components are flammable liquids and liquid mixtures, flammable solids and solid mixtures or flammable gases and gas mixtures meeting the following criteria:
والمكونات اللهوبة هي سوائل لهوبة ومخاليط سائلة، أو مواد صلبة لهوبة ومخاليط صلبة، أو غازات لهوبة ومخاليط غازية تلبي المعايير التالية:

" Table 2.3.1.: Label elements for flammable and non-flammable aerosols
" الجدول 2-3-1- عناصر وسم الأيروسولات اللهوبة وغير اللهوبة

Annex 1 Amend the table for flammable gases to read as follows:
يعدل الجدول المتعلق بالغازات اللهوبة ليصبح نصه كما يلي:

For the other precautionary statements that are assigned based on the flammability see the respective tables for flammable gases.
للاطلاع على البيانات التحذيرية الأخرى المخصصة استناداً إلى القابلية للاشتعال، انظر الجداول الخاصة بكل من الغازات اللهوبة.

" Aerosols are classified in one of the three categories of this hazard class, depending on their flammable properties and their heat of combustion.
" تُصنف الأيروسولات في واحدة من الفئات الثلاث لرتبة الخطورة هذه، تبعاً لخواصها اللهوبة وحرارة احتراقها.

- for flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere.
- للسوائل اللهوبة من الفئة 1، وغيرها من السوائل اللهوبة التي تتطاير وقد تولد جواً متفجراً.