"الله لم" - Translation from Arabic to English

• God didn't
• God did not
• God never
• God hasn't
• God has

Top of the list, but God didn't want me.
على رأس القائمة, لكن الله لم يريدني كذلك

Well, God didn't make certain parts for certain things.
الله لم يجعل أجزاء معينة مخصصة للقيام بأشياء معينة

God didn't need no help, and neither do I.
الله لم يحتاج أي مساعدة، وليس أنا أيضا

But God did not spurn me... as others surely would have.
ولكن الله لم يحتقرني. مثل الآخرين بالتأكيد قد فعلت.

Satan's soldiers marching through the night... but God did not abandon us.
إبحثوا عن الجنود الذين يحمونكم أثناء الليل ولكن الله لم يتخلى عنا

No matter what we did, how we followed protocol, it never took because God never intended it to take.
مهما فعلنا، كيف تابعنا البروتوكول، أنه لم يجر قط لأن الله لم يقصد أن تتخذ.

God hasn't been here in the last six year.
الله لم كان هنا في آخر ست سنوات

I know. It's weird. God didn't care, jules.
أعرف ذلك , أنه غريب الله لم يكن مهتم , جولز

- Well, God didn't do this to you. - Well, He didn't stop it!
الله لم يفعل ذلك بك حسناً ولكنه لم يوقفه

God didn't do this, Anna, we did.
إن الله لم يفعل بنا هذا، نحن من فعل هذا بأنفسنا

My son says God didn't play dice when he created the universe.
إبني يقول: أن الله لم يلعب النرد عندما خلق الكون

Yeah, but God didn't see that. I was in my van, and he can't see through lead.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

So, God didn't take him away to punish you or something.
فإن الله لم يتوفاه ليعاقبك أو ما شابه

Because God didn't put man on earth to destroy his own kind,... ..nor a woman to enjoy their agonies as they die.
لأن الله لم يضع رجل على الأرض لتحطيم نوعه الخاص،... . . ولا إمرأة للتمتع آلامهم كما يموتون.

- God didn't make us this way. - God makes us all the way we are.
الله لم يخلقنا هكذا - الله يخلقنا بما نحن عليه -

"God didn't put us on this Earth to be losers. "
"الله لم يخلقنا على وجه الأرض لنكون خاسرين".

Through all this, God did not turn his back on me
و برغم من كل هذا, الله لم يدر ظهره لى

For God did not send His son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
لأن الله لم يرسل ابنه إلى العالم ليدين العالم بل ليخلُص به العالم

God did not bring me home, I brought me home.
الله لم يحضرني إلى المنزل، بل أنا جئت.

God did not listen to me even though I prayed.
الله لم يستجب لي... ... بالرغممن أنّصلّيت.

God never spoke in my ear. I can't think of anyone else He done the favor.
الله لم يحدثني في أذني ولا أذكر شخص فعل معه هذا المعروف

Well, God hasn't seen fit to furnish him with even so much as a mule.
حسنا ان الله لم يجده أهلا حتى ان يوفر له بغلا

God has never left you, and he never will.
لستى وحدك ياعزيزتى الله لم يتركك على الاطلاق ولن يتركك ابدا