"الله وحده يعلم ما" - Translation from Arabic to English

• God knows what
• God only knows what

God knows what that drug is doing to your body.
الله وحده يعلم ما الذي المخدرات تقوم به لجسمك.

God knows what Mr Giles has been filling your head with.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

Instead, you're out doing God knows what.
بدلا من ذلك، كنت خارج فعل الله وحده يعلم ما.

And, Andy, God only knows what these other sleeper cells have planned.
الله وحده يعلم ما الذي خططت له تلك الخلايا النائمة الآخرى

God only knows what Cortazar's told him already.
الله وحده يعلم ما قد اخبره كورتازار حتى الان

Ugh, yeah, doing God knows what.
هتاف اشمئزاز، نعم، فعل الله وحده يعلم ما.

If we lose her, God knows what kind of damage she could do, or who she could hurt.
إذا فقدنها، الله وحده يعلم ما نوع الضرر الذي يمكنها ان تسببه أو اي شخص يمكنها ان تؤذيه

God knows what they were doing inside.
الله وحده يعلم ما الذى كانوا يفعلونه في الداخل

No, you're just faking guilt because God knows what you want to get out of this.
لا، أنت تصطنعين الشعور بالذنب فقط لأن الله وحده يعلم ما الذي تريدين الخروج منه في هذا

God knows what else that greedy little brat is gonna want.
و الله وحده يعلم ما سترغب به كذلك تلك الفتاة الطماعة الصغيرة

God knows what they did to him in there.
الله وحده يعلم ما الذيّ فعلوه بهِ هناك

First they declare us traitors for God knows what reason then we run and hide like rats for a year while watching our comrades die off when we're convinced we have Griffith back this is what we get?
الله وحده يعلم ما هو السبب و نحن نراقب رفاقنا يموتون أمامنا عندما اقتنعنا بأنه أصبح لدينا جريفيث

Do you lock yourself here all day long, and doing God knows what.
هل قفل نفسك هنا كل يوم طويلة، والقيام الله وحده يعلم ما.

God knows what we're going to leave behind.
الله وحده يعلم ما نحن نذهب لتترك وراءها.

God knows what it's gonna do to me next.
الله وحده يعلم ما الذي ستفعله بي بعد ذلك

God knows what junk is up there
الله وحده يعلم ما هو غير المرغوب بها هناك

You got guys coming round here all hours of the day or night doing God knows what.
لديك رجال يأتون هنا في ساعات الليل والنهار الله وحده يعلم ما هم فاعلون

God knows what that guy was doing to her, but the lady was terrified.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

God only knows what he's doing for a living right now.
الله وحده يعلم ما كان وتضمينه في به لقمة العيش في الوقت الحالي.

God only knows what he saw on that plane.
الله وحده يعلم ما رآه في تلك الطائرة.

God only knows what those kids are going through.
الله وحده يعلم ما يمر به هؤلاء الأولاد