"الليلة أم" - Translation from Arabic to English

• tonight or

So, are we gonna be seeing an encore presentation tonight, or what?
إذن ، هل سنتفرج على عرض إعادة الليلة أم ماذا ؟

So can we count on you tonight or what?
لذا يمكننا الاعتماد عليكم هذه الليلة أم ماذا؟

Hey, you gonna give me a room tonight or what?
سوف تحجز لي غرفة هذه الليلة أم لا ؟

You resting up for a big date tonight or something?
هل تستعد لموعد غرامي كبير الليلة أم ماذا؟

- Watch my shoe. So, you have your pick of the ladies tonight or what?
إذن، هل اخترت فتاتك لهذه الليلة أم ماذا ؟

So are you bringing him to the inn tonight or what?
إذاً هل ستحضره إلى النزل الليلة أم ماذا؟

You ready to party tonight or what?
هل أنت مستعد للاحتفال الليلة , أم ماذا ؟

So, should we get some drinks tonight or what?
اذاً، انستطيع الحصول على بعض الشراب سوياً الليلة أم ماذا؟

I'm actually baffled. Am I gonna see her tonight or not?
في الواقع أنا مُحتار، هل سأراها الليلة أم لا؟

So, is there anything to eat tonight, or is it just booze all the way?
إذن ، هل هناك أي طعام الليلة أم خمر فحسب طيلة الليل ؟

So is there anything else I can get for you tonight or just the check?
هل يوجد شيئ آخر أستطيع إحضاره لك الليلة أم فقط الفاتورة?

Do you want to go to the benefit tonight or not?
هل تريدين الذهاب إلى الحفل الخيري الليلة أم لا؟

Is it supposed to be a full moon tonight or what?
هل من المفترض أنّ يكتمل القمر الليلة أم ماذا؟

I mean, you gonna die tonight or what?
أعني، هل ستموت الليلة أم ماذا؟

You got a lady coming over tonight or what?
أهناك امرأة قادمة الليلة أم ماذا؟

So, you staying at our place tonight or can I... safely walk around without my hijab on?
حسناً، أستبيتُ بمنزلنا الليلة أم يمكنني أن... أتجوّل بأمان دون حجابي؟

Are you gonna pick me up for the bonfire tonight or not?
ها ستصطحبني للحفل الليلة أم لا؟

You think Shmuelie the stoolie's going to show up tonight, or what?
هل تعتقد أن شمولي سيظهر الليلة أم ماذا؟

Hmm. So you going to the new faces dance tonight, or...
إذاً أأنتِ ذاهبةً لحفل رقص الطلبة المستجدّين الليلة أم...

So, we having it tonight or what?
إذاً ألدينا شيء هذه الليلة أم ماذا؟