"الليلة التي سبقت" - Translation from Arabic to English

• the night before
• night before the
• the eve of

The Secretary-General condemned the rockets fired from Gaza into southern Israel the night before his arrival in the region.
وأدان الأمين العام إطلاق الصواريخ من غزة على جنوب إسرائيل في الليلة التي سبقت وصوله إلى المنطقة.

And all this happened the night before Phil was killed?
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

I'd like to correct, in the strongest terms possible, the idea that the pilot, Lori Mackelson, had been drinking the night before the crash.
أو أن أصحح بما لا يدع مجالاً للشك خبر أن قائدة الطائرة لوري ماكيلسون كانت تتعاطى المسكر في الليلة التي سبقت الحادثة

He was with the President when the President called Siday Touré the night before the events.
وكان برفقة الرئيس عندما دعا هذا الأخير سيديا توري في الليلة التي سبقت الأحداث.

the night before my confinement, you were with her and not me.
في الليلة التي سبقت الولادة كنت معها هي وليس معي أنا

The Secretary-General condemned the rockets fired from Gaza into southern Israel the night before his arrival in the region.
وأدان الأمين العام ما حدث في الليلة التي سبقت وصوله إلى المنطقة من إطلاق للصواريخ من غزة على جنوب إسرائيل.

Apparently he approved the transfer route the night before the murder.
ما يبدو انه وافق مسار نقل في الليلة التي سبقت عملية الاغتيال.

Now, bear in mind, this is the night before nina killed sadie.
الآن ضعوا في اعتباركم أن هذه هي الليلة التي سبقت قتل سيدي

He hired two call girls in D.C. last week, the night before his confirmation.
قام بتعيين فتاتين تعملان بالدعاره في العاصمه الاسبوع الماضي في الليلة التي سبقت تعيينه

And the night before she was murdered... we slept together.
وفي الليلة التي سبقت مقتلها مارسنا الجنس معاً

the night before I ran into you at the market, you were in a hotel room.
الليلة التي سبقت جريت إليكِ في السوق كنتِ في غرفة الفندق

the night before I went into the hospital was the longest and the loneliest I've ever felt in my life.
الليلة التي سبقت دخولي المستشفى كانت أطول وأقسى ليلة قضيتها في حياتي

It's like the night before I placed gold at the Solar Games.
هذا مثل الليلة التي سبقت اليوم الذي فزت به بذهبية الالعاب الشمسية.

On the night before the crucifixion, a Gypsy boy stole the golden nail.
وفي الليلة التي سبقت صلبه، سرق صبي الغجر المسمار الذهبي.

the night before Ziva sent the picture, she was attacked at the safe house.
في الليلة التي سبقت ارسال الرسالة هوجمت زيفا في المنزل الآمن

My best bugger fighters the night before the fight?
بلدي أفضل المقاتلين فتى في الليلة التي سبقت المعركة؟

The same thing was said to Jesus when he stood in the garden of gethsemane on the eve of his death, aware that he'd been betrayed by Judas.
هذا ما قيل للمسيح عندما وقف في بستان جثسيماني في الليلة التي سبقت وفاته