"الليل هنا" - Translation from Arabic to English

• night here
• night in here
• night out here
• nightlife here
• here all night
• the night down here

Oh, I hope you don't mind, but James will be spending the night here.
أوه، وآمل أن لا مانع، و لكن جيمس سوف تنفق الليل هنا.

I am very tempted to have the two of you spend the night here making new friends in your holding cells.
تقضون الليل هنا وتكونون صداقات جديدة في زنازنكم

Yeah, looks like we might have to spend the night here tonight.
نعم، يبدو أننا قد تضطر لقضاء الليل هنا الليلة.

Well, you know you're welcome to spend the night here if you want.
حسنا، أنت تعرف انكم مدعوون لقضاء الليل هنا إذا كنت تريد.

I thought it would be more fun to end the night here.
أعتقدت أنه سيكون أكثر مرحاً من الليل هنا

Well, I wasn't planning on spending the night here!
حسنا, أنا لم يكن في مخطاتي بأن أمضي الليل هنا

Hey, leave him alone! We just wanted to spend the night here!
اتركه بمفرده لقد كنا نريد قضاء الليل هنا فقط

All right, look, if you're gonna just yell at that book all night... here...
حسنا, انظري, ان كنتي ستصرخين في هذا الكتاب طوال الليل هنا..

You sure you don't want to spend the night here?
هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟

Just'cause she got an overnight parking ticket doesn't mean she spend the night here.
لمجرد أنها حصلت على مخالفة وقوف السياره بالليل لا يعني أنها قضت الليل هنا

It was just you and me, all alone, late at night, here in the ICU?
لقد كان انا وانت فقط لوحدنا في وقت متأخر من الليل هنا في وحدة العناية المركزة؟

She said she was gonna be spending the night here last night with Darlene, and she knew we had plans for this morning.
لقد قالت أنها ستقضى الليل هنا البارحة مع دارلين وكانت تعلم أننا لدينا خطط هذا الصباح

Families can sleep at night here without worrying if they've locked the doors or not.
العائلات يمكنها أن تنام في الليل هنا بدون أن يقلقوا لو أنهم قد أوصدوا أبوابهم أم لا

The priest spent the night here, nothin'happened, and you're tellin'me this because-- you might hear something, take it the wrong way.
القديس قضى الليل هنا و لم يحدث شيئاً ..و تقولين هذا لي حتى ربما تسمع شيئاً و تسيء الفهم.

I already, uh, spent the night here, remember?
أنا بالفعل أه أمضت الليل هنا تذكر؟

I think we'd better spend the night here.
اعتقد انه من المستحسن ان نقضى الليل هنا

I'm not interesting in spending the night here with you
أنا لست مهتما بقضاء الليل هنا برفقتك

That's why we're gonna spend the rest of the night in here inserting these into our lady friends and testing all variables.
لذلك سوف نقضي المتبقي من الليل هنا بإدخال ذلك بالسيدات أصدقاؤنا و نجرب جميع المتغيرات

Sure don't want to spend the night out here alone.
بالتأكيد لا تريدون مني قضاء الليل هنا وحدي

Not bad, though the nightlife here can't compare... with kicking butt as Batgirl.
ليست سيّئة، مع ذلك حياة الليل هنا لا شيء مقارنة بركل الخلفيات كـ(الفتاة الوطواط)

How do you sit out here all night on the roof in the cold, and still have faith your pumpkin's gonna show up?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

We're on our way. I'm not spending the night down here.
لن اقضي الليل هنا