"الليّلة" - Translation from Arabic to English

• tonight
• night

I know you and I have our differences, but they hardly excuse your behavior tonight.
أعلم أنّي وإيّاك بيننا اختلافات، لكن هذا بالكاد يسوّغ سلوكك الليّلة.

He's in the military. He's coming home from overseas tonight.
. إنهُ في الجيش , و قادمٌ من الخارج الليّلة

Well, I am sure the audience needs some recovery time from what they've seen tonight.
حسنٌ، أنا موقن أنّ الجمهور بحاجة ماسّة لبعض الوقت للتعافي مما شاهدوه الليّلة

Could be worse than last night.
. يُمكن أن تكون أسوأ من الليّلة الماضيّة

So anything we should take away from our Sergeant being arrested last night?
هل هناك شيء يجب أن نتعلمه من الرقيب كونهُ أعتقلَ الليّلة الماضية

So take your recovery time. Because that is it for tonight.
لذا خذوا وقتكم في التعافي لأنّ هذه هي نهاية هذه الليّلة

But tonight this sport is about to get a new recognition.
لكن الليّلة هذه الرياضة ستحظى بإقرارٍ جديد لها

Your real present is coming tonight, and you're gonna love it.
هديّتك الحقيقيّة آتيةٌ الليّلة و سوف تُحبّها.

Good thing your dad changed his mind about letting you come out tonight.
إنّه لأمرٌ حسنٌ أنّ والدكِ عدلَ عن رأيه بشأن خروجكِ الليّلة

No. If it's happening all over, the police are gonna be too busy tonight.
لا، لانهلو كانالأمريحدث فىكل مكان، ستكون الشُرطه مشغولة جداً الليّلة ، أفهمت ؟

We will have an amazing time tonight, and I know someone who has a huge crush on you.
سنقضي وقتاً رائعاً الليّلة وأنا أعرف شخصاً معجباً جداً بكِ

Seeing you out there tonight, out on the dance floor, having fun with guys your own age, not sneaking around and holing up with me in my apartment to watch videos and eat one of the three things I can actually cook?
رؤيتك هناك الليّلة على ساحة الرقص تستمتعين مع الشباب في مثل سنك

They're giving me a teaching award tonight, so io gonna need you to go ahead and holster up the twins, since you'll be playin'the role of arm candy.
لقد منحوني جائزة تدريس هذه الليّلة لذا أريدك ان تذهبي وتحافظي على هذين التوأمين ، حتّى يتسنّى لكِ لعب دور ذراع الحلوى

Look, I was thinkin'maybe... maybe you'd rather just stay in tonight... you know, have some pizza, watch... watch some movies.
انظري ، كنت افكّر ربمّا ربمّا تفضّلين المكوث هنا الليّلة كما تعلمين ، تأكلين قليلاً من البيتزا ، تشاهدين ..

I can take you to the vigil tonight.
يُمكنني أصطحابكِ إلى اليّقظة الليّلة

This is my daughter. She was nearly killed tonight.
هذه إبنتي، كادت أن تموت الليّلة.

Why are we staying in Kansas City tonight?
لماذا علينا المُكوث في مدينة " كانساس " الليّلة ؟

Yeah. We're heading to Kansas City tonight.
. نعم , نحنُ مُتجهينَ إلى " كانساس " الليّلة

She sent me this the other night. This is like, 11.00. She says...
أرسلت ليّ هذا الليّلة الماضية حَوالي الحادية عَشر، قالت...

They're not to spend the night within a mile of here.
إنهم لن يقضوا الليّلة هنا بمسافة ميل

The night you were born, I had a dream.
الليّلة التي ولدت فيها كان لديّ حلم