"اللّطيف لذا" - Translation from Arabic to English

• so nice

It was so nice to meet you, and I am so glad you don't care about baseball.
كان من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك، وأَنا مسرورُ جداً أنت لا تَهتمُّ بالبيسبولِ.

I must tell you, Walden, it's so nice to finally see someone in this house who surfs for something other than porn.
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك، والدن، من اللّطيف لذا أخيراً شاهدْ شخص ما في هذا البيتِ الذي يَتجوّلُ للشيءِ ما عدا الدعارةِ.

It's so nice to finally meet you in person, Desert Rose.
من اللّطيف لذا الإجتِماع أخيراً أنت شخصياً، يَهْجرُ روز.

Another reason why it's so nice to see you two back together.
السبب الآخر الذي من اللّطيف لذا رُؤيتك ظهر سوية.

It's so nice to have the family together for dinner.
من اللّطيف لذا إمتِلاك العائلةِ سوية للعشاءِ.

Chef Marcel, it's so nice to meet you at last.
كبير الطبَّاخين مارسيل، من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك أخيراً.

It's so nice to have my pub back again.
من اللّطيف لذا الإمتِلاك ظهر حانتي ثانيةً.

Oh, well, it is so nice to be surrounded by so many great men.
أوه، حسنا، من اللّطيف لذا أن يكون محاط من قبل العديد من الرجال العظماء.

It was so nice to hear a familiar voice.
كان من اللّطيف لذا سَمْع a صوت مألوف.

It's so nice to meet you, Robert.
من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك، روبرت.

- It is so nice to finally meet you.
- من اللّطيف لذا مقابلتك أخيرا.

Well, it's so nice to meet you.
حسنا، من اللّطيف لذا مقابلتك.

It's so nice to meet you.
من اللّطيف لذا قابلك.

- It's so nice to finally meet you.
- من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك أخيراً.

It's so nice to meet you.
من اللّطيف لذا مُقَابَلَتك.