"المأساه" - Translation from Arabic to English

• tragedy
• tragic

The Musketeers' intervention was directly responsible for the tragedy.
تدخل الفرسان كان مسؤلا عن المأساه بشكل مباشر

I don't suppose they said anything in Denver about the tragedy we had up here... during the winter of 1970.
أنا لا أعتقد أنهم قالوا اي شيئ فى دينفر حول المأساه التى حدثت هنا خلال شتاء عام 1970

tragedy either makes people appreciate their fellow men, or fear them.
المأساه إما تجعل الناس يقدرون وجود بعضهم البعض أو يخافون من بعضهم البعض

And where exactly do you think your tragedy ranks on the scales of cosmic injustice?
وأين في رأيك تقع المأساه في مقياس العدالة الكونية؟

Don't take on a tragedy that has nothing to do with you.
لا تتحملي المأساه التي ليس لكي علاقه بها

But the real tragedy occurs when our fathers do not pick us.
ولكن المأساه الحقيقيه عندما لا يقوم ابائنا باختيارنا

It is the thief who caused this tragedy in the first place.
انا السرقه من سببت هذه المأساه في المقام الاول

Those are none other than the culprits that are responsible for this tragedy.
اولئك هم المجرمون المسئولون عن هذه المأساه

The one who must take responsibility for that tragedy is you, not In Ha.
الشخص الذى عليه تحمل مسئوليه تلك المأساه هو انتٍ ليس ان ها

There was a long history of tragedy, heartache, and scandal among these ruins.
لقد كان هناك تاريخ طويل من المأساه ووجع القلب والفضائح بين هذه الأنقاض

Even the factory employees are stating that the police could've prevented the tragedy.
حتى موظفى المصنع افادوا ان الشرطه كان بامكانها منع المأساه

This was the tragedy which could not be hidden.
هذه المأساه كانت من الضخامه بحيث لم يكن من الممكن إخفاءها

Don't like to profit off a tragedy, but we went up to your place after the hurricane, just to see.
لا أحب أن أستفيد من المأساه و لكن لقد ذهبنا الى منزلكِ بعد الإعصار, فقط لنرى

Senator Johnson, our fellow citizens must be permitted to put this tragedy to rest.
سيناتور جونسون يجب ان يسمح لمواطنينا بالتخلص من هذ المأساه حتى يرتاحوا

I wasn't here three years ago, when tragedy struck this town.
انا لم اكن هنا منذ 3 سنوات عندما وقعت المأساه على البلده

-Tragic. -The real tragedy is, he's still reproducing.
مأساه المأساه الحقيقية أنه يقوم بزرع خصية جديدة الآن

So, you're swearing before this court... that you didn't get your information about this tragedy... from any other means than your special ability?
لقد اقسمتِ قبل هذه المحاكمه اْنكِ لم تحصلى على اية معلومات حول هذه المأساه من أى مكان آخر الا عن طريق حاستك الخاصه

Oh, Lois, I'm so sorry this terrible tragedy has befallen you.
لويس ،انا اسف لهذه المأساه التي تحدث لكي

"All women become like their mothers. That is their tragedy.
كل النساء يصبحوا مثل امهاتهم ، انها المأساه

This age a tragedy that it could not be hidden.
هذه المأساه كانت من الضخامه بحيث لم يكن من الممكن إخفاءها

They enjoy the pleasure of a tragic emotion... without the slightest danger to themselves.
أنهم ينشدون المتعة من خلال المأساه وبدون مواجهة أدنى خطر