"المأمونة والسليمة بيئيا" - Translation from Arabic to English

• safe and environmentally sound
• environmentally safe and sound

4. Suppliers of sealed radiation sources should accept the return of such sources and ensure their safe and environmentally sound management.
٤ - ينبغي أن يقبل موردو المصادر المشعة المختومة إعادة هذه المصادر اليها وأن يكفلوا إدارتها المأمونة والسليمة بيئيا.

Promoting the safe and environmentally sound
تعزيز اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة

3. safe and environmentally sound management of radioactive wastes (chapter 22).
٣ - اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة )الفصل ٢٢(.

If social or other considerations do not permit the complete removal of such subsidies, the new environmentally safe and sound technologies should receive corresponding financial support;
وإذا لم تسمح اعتبارات اجتماعية أو اعتبارات أخرى بالالغاء الكامل ﻷشكال الدعم هذه ينبغي منح التكنولوجيات الجديدة المأمونة والسليمة بيئيا دعما ماليا مساويا؛

Australia is involved in research and development of methods for effecting the safe and environmentally sound treatment, processing and disposal of radioactive wastes.
وتشترك استراليا في أعمال البحث والتطوير المتعلقة بطرق تنفيذ التدابير المأمونة والسليمة بيئيا لمعالجة النفايات المشعة وتجهيزها وتصريفها.

The safe and environmentally sound management of land resources calls for the application of enhanced technologies in cartography and related fields, particularly to support management of physical infrastructure.
واﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للموارد من اﻷراضي تستلزم تطبيق تكنولوجيات معززة في مجال رسم الخرائط والميادين ذات الصلة، وبخاصة لدعم ادارة الهياكل اﻷساسية المادية.

E/CN.17/1997/2/Add.21 4 safe and environmentally sound management of radioactive wastes: report of the Secretary-General
E/CN.17/1997/2/Add.21 اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة: تقرير اﻷمين العام

safe and environmentally sound management of radioactive wastesThe report was prepared by the International Atomic Energy Agency (IAEA) as task manager for chapter 22 of Agenda 21, in accordance with arrangements agreed to by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD).
اضافة اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة*

224. The lack of a sufficiently capitalized, stable funding mechanism to assist coastal developing countries in meeting their responsibilities for supporting safe and environmentally sound navigation remains a major issue.
224 - ولا يزال من المسائل الرئيسية عدم وجود آلية تمويل مزودة بما يكفي من الموارد وتتمتع بالاستقرار لمساعدة البلدان النامية الساحلية على الوفاء بمسؤولياتها في مجال دعم الملاحة المأمونة والسليمة بيئيا.

13. Germany subscribes to the concept of safe and environmentally sound management of radioactive waste; and of unlimited, irrecoverable, ultimate disposal of the waste in deep geologic formations.
١٣ - أما ألمانيا فهي تشارك في اعتناق مفهوم اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة، ومفهوم التصريف غير المحدود وغير العكوسي والنهائي للنفايات في التكوينات الجيولوجية العميقة.

48. The Radioactive Waste Safety Standards (RADWASS) programme of the International Atomic Energy Agency (IAEA) was initiated in 1991 in response to requests from member States to demonstrate that a harmonized approach to the safe and environmentally sound management of radioactive wastes exists at the international level.
٤٨ - بوشر في برنامج، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لمعايير السلامة للنفايات المشعة في عام ١٩٩١ استجابة لطلبات من الدول اﻷعضاء ببيان وجود نهج متسق لﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة على الصعيد الدولي.

1. This report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 22 of Agenda 21 (safe and environmentally sound management of radioactive wastes),1 taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on this subject at its second session in 1994.
١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ٢٢ من جدول أعمال القرن ٢١ )اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة()١( ويأخذ في الحسبان المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٩٤.

To ensure that international trade in all types of potentially harmful chemicals is conducted in a safe and environmentally sound manner taking due account of the rights of, and fully respecting matters of health and environment of, transit and importing States and, to this end, to ensure the safe and environmentally sound management of potentially harmful chemicals.
التأكد من أن الاتجار الدولي في كافة أنواع المواد الكيميائية المحتملة الضرر يمارس بطريقة مأمونة وسليمة بيئيا، مع إيلاء الاهتمام الواجب لحقوق دول المرور العابر والدول المستوردة، والاحترام الكامل ﻷحوال الصحة والبيئة فيها، ومن أجل هذه الغاية ضمان الادارة المأمونة والسليمة بيئيا للمواد الكيميائية المحتملة الضرر.

200. The Commission notes that the generation of radioactive wastes continues to increase worldwide from nuclear power generation, the decommissioning of nuclear facilities, nuclear-arms reduction programmes and the use of radionuclides in medicine, research and industry, and that enhanced efforts must be made, at both national and international levels, to promote the safe and environmentally sound management of radioactive waste.
٢٠٠ - وتلاحظ اللجنة أن توليد النفايات المشعة مستمر في الزيادة على النطاق العالمي من توليد الطاقة النووية، ووقف تشغيل المرافق النووية، وبرامج تخفيض اﻷسلحة النووية، واستخدام النويدات المشعة في الطب والبحوث والصناعة، وأنه يتعين بذل جهود مكثفة، على الصعيدين الوطني والدولي على السواء، لتعزيز الادارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة.

The environmentally safe and sound technology used for the project shall be the best [available and practicable for the circumstances of the host Party] [practicable internationally].
تكون التكنولوجيا المأمونة والسليمة بيئيا المستخدمة في المشروع أفضل [ما هو متاح وعملي لظروف الطرف المضيف] [ماهو عملي على الصعيد الدولي] .