"المؤتمرات التحضيرية" - Translation from Arabic to English

• preparatory conferences
• preparatory meetings

Summary of the regional preparatory conferences for UNISPACE III held in 1998
ملخص المؤتمرات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث التي عقدت عام ٨٩٩١

Indicative estimates for the travel of 16 experts to the regional preparatory conferences
التقديرات الإرشادية المتعلقة بسفر الخبراء إلى المؤتمرات التحضيرية الإقليمية

Table 5 Indicative requirements for travel of staff to the regional preparatory conferences
الاحتياجات الإرشادية لسفر الموظفين إلى المؤتمرات التحضيرية الإقليمية

Further, the Committee participated in the regional preparatory conferences for the Americas and for Africa.
وفضلاً عن ذلك، شاركت اللجنة في المؤتمرات التحضيرية الإقليمية للأمريكتين ولأفريقيا.

The local preparatory conferences organized in 4,500 cities enjoyed the participation of 300,000 people.
وشارك 000 300 من الأشخاص في المؤتمرات التحضيرية المحلية التي نُظِمَت في 500 4 مدينة.

Indicative requirements for travel of staff to the regional preparatory conferences
الاحتياجات الإرشادية لسفر الموظفين إلى المؤتمرات التحضيرية الإقليمية

Member States may wish to plan for some thematic preparatory conferences.
وقال إن الدول الأعضاء قد ترغب في التخطيط لعقد بعض المؤتمرات التحضيرية المواضيعية.

Indigenous regional preparatory conferences
المؤتمرات التحضيرية الإقليمية للشعوب الأصلية

Regional preparatory conferences are scheduled to take place in all five regions between May and December 1994.
ومن المتوقع عقد المؤتمرات التحضيرية في المناطق الخمس جميعها فيما بين أيار/مايو وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

MAIN CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF REGIONAL preparatory conferences
النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية

The five regional preparatory conferences included:
وشملت المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية الخمسة:

It also assisted the secretariat in convening youth meetings prior to the regional preparatory conferences.
كما ساعد اﻷمانة في عقد الاجتماعات الشبابية قبل المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية.

Some of the substantive framework was modified in accordance with the results of the regional preparatory conferences, which INSTRAW attended.
وتم تعديل بعض جوانب اﻹطار الموضوعي وفقا لنتائج المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية التي اشترك فيها المعهد.

UNFPA is supporting the participation of women's non-governmental organizations in regional preparatory conferences.
ويدعم الصندوق مشاركة المنظمات النسائية غير الحكومية في المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية.

The documents produced by the regional preparatory conferences would contribute significantly to the Conference's success, as would the national reports, the efforts of national committees and the outstanding contributions of non-governmental organizations.
وسيكون للوثائق التي قدمتها المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية دور كبير في إنجاح المؤتمر شأنها في ذلك شأن التقارير الوطنية، وجهود اللجان الوطنية والمساهمات البارزة للمنظمات غير الحكومية.

Regional preparatory conferences entail costs of $240,000, and expert group meetings, costs of $140,000.
أما المؤتمرات التحضيرية اﻹقليمية فتترتب عليها تكاليف قدرها ٠٠٠ ٢٤٠ دولار، كما تترتب على اجتماعات أفرقة الخبراء تكاليف قدرها ٠٠٠ ١٤٠ دولار.

7. Regional preparatory meetings
٧ - المؤتمرات التحضيرية الاقليمية