"المؤتمرات العلمية" - Translation from Arabic to English

• scientific conferences
• scientific conference
• scientific congresses

Past experience in facilitating international scientific conferences;
`4` الخبرة السابقة في مجال تيسير المؤتمرات العلمية الدولية.

The CST may wish to consider these recommendations and provide guidance for the preparation and organization of future UNCCD scientific conferences, including the UNCCD 2nd scientific conference.
وربما تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في هذه التوصيات وتقديم التوجيهات اللازمة لإعداد وتنظيم المؤتمرات العلمية المقبلة للاتفاقية، بما في ذلك المؤتمر العلمي الثاني.

Other women who participate in scientific conferences or training seminars are exempt from such conditions.
أما النساء المشاركات في المؤتمرات العلمية والدورات التدريبية، فهن مستثنيات من الشروط المذكورة أعلاه.

We are pleased that our own experience in this field is consistent with conclusions of the major scientific conferences.
ويسرنا أن تكون تجربتنا في هذا الميدان متسقة مع استنتاجات المؤتمرات العلمية الكبرى.

Regional support to the Convention's scientific conferences
- تقديم الدعم الإقليمي إلى المؤتمرات العلمية للاتفاقية

Organization of future UNCCD scientific conferences
تنظيم المؤتمرات العلمية المقبلة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

(v) Progress made in the organization of future scientific conferences;
التقدم المحرز في تنظيم المؤتمرات العلمية المقبلة؛

Review of the preliminary outcome of the UNCCD 2nd scientific conference and assessments of UNCCD scientific conferences.
استعراض النتائج الأولية للمؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتقييمات المؤتمرات العلمية للاتفاقية.

Second, it is evolutionary in terms of structure, since it can build on the UNCCD scientific conferences and existing scientific networks which have already been established to advise them.
والميزة الثانية، هي التطور من حيث الهيكل، نظرًا لأنه يُمكن الاستفادة من المؤتمرات العلمية لاتفاقية مُكافحة التصحُر والشبكات العلمية القائمة التي أنشئت بالفعل لتقديم المشورة لها.

This was clearly confirmed by international scientific conferences held last year in Geneva, Minsk, Vienna and Kiev.
وهذا ما أكدته بوضوح المؤتمرات العلمية الدولية التي عقدت في العام الماضي فــي جنيف ومنسيك وفيينا وكييف.

20. The secretariat took note of the recommendations made by some Parties to further improve the process of organizing UNCCD scientific conferences.
20- وأحاطت الأمانة علماً بتوصيات بعض الأطراف الرامية إلى زيادة تحسين عملية تنظيم المؤتمرات العلمية للاتفاقية.

It distributes research findings in the field of bioregulation and gerontology, the demography of ageing and other issues by organizing scientific conferences and publishing scientific and research papers.
وتوزع المنظمة نتائج الأبحاث في ميدان التنظيم البيولوجي وعلم الشيخوخة، وديموغرافية الشيخوخة، وغير ذلك من المسائل، بتنظيم المؤتمرات العلمية ونشر الورقات العلمية والبحثية.

At CST S-2, the organization and the outcomes of the UNCCD 1st scientific conference were reviewed by the Committee, and following recommendations related to the scientific conferences were made:
واستعرضت لجنة العلم والتكنولوجيا أثناء دورتها الاستثنائية الثانية نتائج المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية، وقدمت التوصيات التالية بشأن المؤتمرات العلمية:

The UNCCD scientific conferences are organized on specific topics, there might be a need to discuss whether the current series of UNCCD scientific conferences could be used to build a new scientific network.
وتنظَّم المؤتمرات العلمية للاتفاقية لدراسة مواضيع محددة، وقد تدعو الضرورة إلى مناقشة ما إذا كان يمكن استعمال السلسلة الحالية لهذه المؤتمرات لإقامة شبكة علمية جديدة.

Hence, a series of scientific conferences was established to enhance the flow of scientific information into the deliberations and decisions relative to the Convention.
ومن هذا المنطلق، أُقيمت سلسلة من المؤتمرات العلمية لتعزيز تدفق المعلومات العلمية في المداولات والقرارات المتصلة بالاتفاقية.

(e) Relevant contributions from the Convention's scientific conferences.
(ه( المساهمات ذات الصلة المقدمة خلال المؤتمرات العلمية للاتفاقية.

Past and current experience in facilitating and/or organizing international scientific conferences
التجارب السابقة والراهنة في مجال تيسير و/أو تنظيم المؤتمرات العلمية الدولية؛

Like scientific congresses, the conference had no authority to take any binding decisions.
وكسائر المؤتمرات العلمية لم يكن لهذا المؤتمر سلطة اتخاذ أي قرارات ملزمة.